🎁

Looking for a last minute gift?

Give a gift of learning that lasts the whole year

Dans Le Bleu Du Ciel Lyrics in English Lou

Home / Lyrics Translation / Lou / Dans Le Bleu Du Ciel

Below, I translated the lyrics of the song Dans Le Bleu Du Ciel by Lou from French to English.

Hard to walk straight

In a world where so many roads are drawn

Paths, dead ends

Where gazes cross

Hard to step away

From the everyday faces we hug

That nobody replaces

They smile on the surface

I imagine great adventures

I turn my tears into a painting

I draw my dreams

I forget my wounds

Even though it's tough

One life, a few scratches

What sir keeps under lock

When the heart hits breaking point

I whisper to myself

In the blue of the sky

New landscapes

The promises we sow

Beyond the clouds

Then I lose myself in it

I dream and then I swim

I dance with the lightning

I learn other languages

I write my own pages

Hard to get an answer

To the questions we ask ourselves

Non-stop

The mess in the head

We search ourselves, we test ourselves

Hard as we grow up

To find where the right place is

Lift our shells

Smile at passing time

I imagine great adventures

I turn my tears into a painting

I draw my dreams

I forget my wounds

Even though it's tough

One life, a few scratches

What sir keeps under lock

When the heart hits breaking point

I whisper to myself

In the blue of the sky

New landscapes

The promises we sow

Beyond the clouds

Then I lose myself in it

I dream and then I swim

I dance with the lightning

I learn other languages

I write my own pages

One life, a few scratches

What sir keeps under lock

When the heart hits breaking point

I whisper to myself

In the blue of the sky

New landscapes

The promises we sow

Beyond the clouds

In the blue of the sky

New landscapes

The promises we sow

Beyond the clouds

Then I lose myself in it

I dream and then I swim

I dance with the lightning

I learn other languages

I write my own pages

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

"Dans Le Bleu Du Ciel" is Lou’s sparkling invitation to leave the messy streets of everyday life and dive into the endless blue of our imagination. The verses admit how difficult it is to walk straight when there are too many roads and too many questions, yet the chorus lifts us upward: in the wide-open sky we can plant new promises, swim among clouds, and dance with lightning. Lou turns tears into paint, scars into stories, and doubt into a bold quest for self-discovery.

Listening feels like opening a diary where each page is written mid-flight. The song reminds us that growing up brings scratches and detours, but also fresh landscapes waiting above the grey. By daring to dream, speak new “languages,” and write our own pages, we learn that the sky is not a limit—it is a playground.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Lou Dans Le Bleu Du Ciel Lyrics