🎁

Looking for a last minute gift?

Give a gift of learning that lasts the whole year

Ce Mur Qui Nous Sépare Lyrics in English Lou , Lenni-Kim

Home / Lyrics Translation / Lou / Ce Mur Qui Nous Sépare

Below, I translated the lyrics of the song Ce Mur Qui Nous Sépare by Lou from French to English.

She's standing right behind me

She smiles at me, then looks away

I think I get her funny game

When I see him, I'm no longer me

I turn red and speak so low

Short of breath, my heart's racing

Walking away

Is the only thing to do

My heart is upside down

I feel a kind of power

Pulling me beyond

The wall that keeps us apart

But why

I don't dare say a thing to him

I want him just for me

His light, his smile

Crossing for one night

This wall that keeps us apart

Yet still

When I think of her

I feel unfaithful

I wanna run into the night

To see my ladybug

My heart's in a duel

You and me

If we could see each other

Beyond the mirror

Masks off for a night

Let's break right through

This wall that keeps us apart

I don't understand what I want

I can't fall in love

Where does this mysterious feeling come from

One day will come, you'll find out

The joy of being two, you and me

When we hold each other tight

But why if my heart is elsewhere

I feel a warmth in my soul

A shiver that brings me luck

Yet I feel it

This whirl of feelings

Carrying us to the heavens

In the sun and in the wind

Like a single chance

A magic swirl

It’s intense when I see him

I wanna shout from every rooftop

Our love reaching out to us

But I know I mustn't

It's not the time

We gotta be patient

Be patient

I know someday we'll fly away

'Cause my love, one day you'll see

That by my side you'll become you

I don't understand what I want

I can't fall in love

Where does this mysterious feeling come from

We'll be together in the night

Just like in the day when all that shines

Will be our love to infinity

Despite this big wall between us

Love passes right through

Together we're a rare force

For you I'll wait a whole life

'Cause yes I love you, madly

I'll love you endlessly

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Ce Mur Qui Nous Sépare paints the fluttery, head-spinning moment when two teens feel a spark yet keep bumping into an invisible wall. Lou sings from the girl’s side: her cheeks flush, her words shrink to whispers, and every glance at her crush sends her heart into overdrive. Lenni-Kim answers with the boy’s perspective, just as tangled. He is torn between loyalty to a past love and the sudden warmth he feels for this new girl. Both sense a mysterious force pulling them toward each other, but shyness and guilt stack up like bricks between them.

The duet becomes a playful tug-of-war between fear and hope. They dream of ripping off their masks, meeting “au-delà du miroir,” and proving that love can smash any barrier. Until that day, they promise patience, believing that the very power causing their confusion will one day lift them into the sky together. The result is a bright, upbeat anthem about first love’s jitters, the courage to confess, and the magic that happens when two voices finally break through the wall.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Lou Ce Mur Qui Nous Sépare Lyrics