🎁

Looking for a last minute gift?

Give a gift of learning that lasts the whole year

Vital Lyrics in English Lou

Home / Lyrics Translation / Lou / Vital

Below, I translated the lyrics of the song Vital by Lou from French to English.

Vital, vital, vital, vital

Mon cœur s'emballe, s'emballe, s'emballe, s'emballe

My heart races, races, races, races

Et tu me laisses venir

And you let me come

J'te vois m'envahir

I see you take me over

Tout est trop bon quand tu es à moi

Everything's so good when you're mine

Remonte le son, j'ai besoin de toi

Turn the sound up, I need you

On n'va pas s'arrêter

We're not gonna stop

Je n'vais pas m'essouffler

I won't get winded

Et je brise le silence

And I break the silence

Oui, j'ai comme une absence

Yeah, I space out

Je déconnecte de la réalité

I disconnect from reality

Pour être honnête, je n'ai plus vraiment pied

To be honest, I've lost my footing

Et je brûle tous mes sens

And I burn all my senses

Tu me laisses sans défense

You leave me defenseless

T'es la vedette de tous mes petits secrets

You're the star of all my little secrets

Je suis parfaite pour assouvir tes péchés

I'm perfect to satisfy your sins

Laisser ton corps me mettre un K.O

Let your body knock me out

À l'abordage, pirate de ma peau

Take me over, pirate of my skin

Je n'vais pas m'abstenir

I'm not gonna abstain

Je veux tout ressentir

I wanna feel everything

C'est le ping-pong dans ma, dans ma tête

It's ping-pong in my, in my head

Je te vois danser, nos deux cœurs s'arrêtent

I see you dance, our two hearts stop

Tu joues de moi comme d'une poupée

You play with me like a doll

Je veux tes bras pour me serrer

I want your arms to hold me

Tu me fais flancher plus haut dans le ciel

You make me give in higher in the sky

Sous ton déhanché tout est plus réel

Under your sway everything's more real

Qu'est-ce qu'il fait chaud dans ce brasier

It's so hot in this blaze

Tu me fais fondre comme un sorbet

You make me melt like sorbet

Rapproche-toi

Come closer

Rapproche-toi

Come closer

Rapproche, rapproche-toi

Closer, come closer

Rapproche-toi, je supplie ta bouche

Come closer, I beg your mouth

Je guette en moi la moindre secousse

I watch inside me for the slightest tremor

Je n'agis pas m'échapper

I don't act to escape

J'aimerais te respirer

I'd like to breathe you in

Je veux ton rhytme et ta cadence

I want your rhythm and your cadence

Que tu me suives dans cette danse

For you to follow me in this dance

Dernière prière, tu fais de moi ta rivière

Last prayer, you turn me into your river

Quitter la terre pour mieux goûter l'atmosphère

Leave the earth to taste the atmosphere better

Je veux l'amour, la romance

I want love, romance

Besoin de toi en urgence

Need you urgently

Te laisser faire, je fais de toi mon dessert

Letting you do it, I turn you into my dessert

On va de paire, le dernier bruit d'un éclair

We go as a pair, the last crack of lightning

J'adore tes yeux quand ils me dévorent

I love your eyes when they devour me

Panique en moi si un jour tu sors

Panic in me if one day you leave

Je n'veux pas t'effacer

I don't wanna erase you

Je suis ta condamnée

I'm your condemned

C'est le ping-pong dans ma, dans ma tête

It's ping-pong in my, in my head

Je te vois danser, nos deux cœurs s'arretent

I see you dance, our two hearts stop

Tu joues de moi comme d'une poupée

You play with me like a doll

Je veux tes bras pour me serrer

I want your arms to hold me

Tu me fais flancher plus haut dans le ciel

You make me give in higher in the sky

Sous ton déhanché tout est plus réel

Under your sway everything's more real

Qu'est-ce qu'il fait chaud dans ce brasier

It's so hot in this blaze

Tu me fais fondre comme un sorbet

You make me melt like sorbet

Laisser ton corps, laisser ton corps

Let your body, let your body

Brûler mes pores, brûler mes pores

Burn my pores, burn my pores

Laisser ton corps, laisser ton corps

Let your body, let your body

Laisser ton corps

Let your body

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Lou’s “Vital” is a high-energy confession of how irresistible attraction can feel absolutely essential to life itself. From the very first beat her heart “races, races, races,” and the singer dives head-first into a whirlwind where music, desire, and dance fuse together. She turns the volume up, cuts ties with reality, and lets her senses catch fire while her partner becomes the “star of all [her] secrets.”

Throughout the track Lou plays with vivid images — a pirate boarding her skin, a ping-pong match in her mind, and a sorbet melting in the heat. Every line shouts urgency: she wants to breathe her lover in, feel every spark on her skin, and lose herself in the rhythm they share. The message is clear: when chemistry strikes this hot, it stops time, blurs the world, and feels, quite literally, vital.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Lou Vital Lyrics

Learn French with lessons based on similar songs!

Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.

Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.

iOS App Android App Web Lessons Join Classroom Lyrics Translation Lyrics Blog About Us Free PDF Worksheets Buy as Gift

Learn Spanish with Music Learn Italian with Music Learn French with Music Learn German with Music Learn Portuguese with Music Learn Russian with Music Learn Romanian with Music Learn English with Music

Translation Artists Lyric Artists Sitemap Artists Sitemap HTML Sitemap XML Privacy Policy Terms of Service Licensing DMCA Contact