Ne Me Suis Pas Lyrics in English Lou

Home / Lyrics Translation / Lou / Ne Me Suis Pas

Below, I translated the lyrics of the song Ne Me Suis Pas by Lou from French to English.

If I die waiting for you

It's because there's a world without you and me

My heavy tender desires

No, they won't come true without you

I'm rushing to see you

Because I already know what'll happen

And I don't want to miss any of it

Let yourself slip into the night

Let me guide you without a sound

Let's get far from here, I don't like what we're becoming

We'll see tomorrow

Lose my footing and get back up

In the span of a breath I flew away

I don't wanna leave and tell you I'm fine

If it's you I want and you don't follow me

If the night gets long

It's 'cause it lasts forever when you're here

In insomnia I sink

I get lost in my bed when you're not in it

And this racket drowns me

In the noise you run from me and I don't like that

Yeah it's starting to hurt

Let yourself slip into the night

Let me guide you without a sound

Let's get far from here, I don't like what we're becoming

We'll see tomorrow

Lose my footing and get back up

In the span of a breath I flew away

I don't wanna leave and tell you I'm fine

If it's you I want and you don't follow me

Lose my footing and get back up

In the span of a breath I flew away

I don't wanna leave and tell you I'm fine

When it's not okay

Lose my footing and get back up

In the span of a breath I flew away

I don't wanna leave and tell you I'm fine

If it's you I want and you don't follow me

Lose my footing and get back up

In the span of a breath I flew away

I don't wanna leave and tell you I'm fine

If it's you I want and you don't follow me

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Lou’s “Ne Me Suis Pas” is a heartfelt cry from someone who cannot imagine a world without the person she loves. Throughout the lyrics she swings between intense yearning (“Si je meurs de t’attendre”) and restless fear of watching the relationship slip away. Nights feel endless when they are apart, yet every shared breath sends her soaring. The song paints love as both an anchor and a set of wings: she is ready to run away, leave everything behind, and reinvent the future together, if only her partner will follow.

At its core this track captures the push-and-pull of modern romance—the thrill of escaping routine, the panic of being left hanging, and the hope that tomorrow can still be rewritten. Lou’s voice moves from tender whispers to urgent pleas, mirroring the lyrics’ emotional roller coaster. By the end she repeats the same confession like a mantra: “Je ne veux pas partir et te dire que ça va, si c’est toi que je veux et que toi tu ne me suis pas” (“I do not want to leave and pretend I am fine if it is you that I want and you do not follow me”). It is a powerful reminder that real love demands presence, courage, and the willingness to jump together.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Lou Ne Me Suis Pas Lyrics