Promesas para Hoy Lyrics in English Los Tipitos
Below, I translated the lyrics of the song Promesas para Hoy by Los Tipitos from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Una razón, un sentimiento,
A reason, a feeling,
mucho pensar me estaba haciendo mal.
a lot of thinking was doing me wrong.
Y quise saber si quise eso que tienes
And I wanted to know if I wanted what you have
o morir de tanto esperar.
Or die from waiting so long.
Sentado en un bar sin pedir nada,
Sitting in a bar without asking for anything,
iba a llamar pero me eché atrás.
I was going to call but I backed out.
Y recordé que te vi borrar su nombre,
And I remembered that I saw you erase his name,
yo cantaba, desmayabas.
I sang, you fainted.
Hoy despierto y veo la mañana
Today I wake up and see the morning
libre de verdad,
truly free,
y los ojos que miran atrás
and the eyes that look back
se pierden otra historia.
they miss another story.
Pasaré toda la vida viendo las heridas
I'll spend my whole life looking at the wounds
de fotos perdidas o promesas para hoy.
of lost photos or promises for today.
Con el afán de amar en las venas,
With the desire to love in the veins,
puesto a rodar solo en un cuarto y sólo en mí.
set to shoot alone in a room and only in me.
Pero al final destruyes lo que quieres
But in the end you destroy what you want
y lo entierras, que no te lastime más.
and you bury it, so that it doesn't hurt you anymore.
Hoy despierto y veo la mañana
Today I wake up and see the morning
libre de verdad,
truly free,
y los ojos que miran atrás
and the eyes that look back
se pierden otra historia.
they miss another story.
Pasaré toda la vida viendo las heridas
I'll spend my whole life looking at the wounds
de fotos perdidas o promesas para hoy.
of lost photos or promises for today.
De fotos perdidas o promesas para hoy.
Of lost photos or promises for today
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LOS TIPITOS
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime