Pretenden Lyrics in English Los Tipitos
Below, I translated the lyrics of the song Pretenden by Los Tipitos from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Yo viví de planes y presagios que no podían cumplirse
I lived on plans and omens that could not be fulfilled
y aquí estamos.
and here we are.
Lo que parecía imposible, está pasando.
What seemed impossible is happening.
Ya no tengo miedo de los rayos que intentan alcanzarme,
I am no longer afraid of the rays that try to reach me,
en la frente.
in the forehead.
Algo despertó en mi mente
something woke up in my mind
y prefiero ir a buscarlo,
and I prefer to go look for it,
por caminos sin andar.
on roads without walking.
Cómo pretenden, simplemente,
How do they just pretend
fingiendo que todo está igual,
pretending that everything is the same,
sabiendo que llegó el final.
Knowing that the end has come.
Por el momento voy a recobrar la mente,
For the moment I will recover my mind,
sin presente,
no present,
buscando la oportunidad para hacer todo de nuevo,
Looking for the chance to do it all over again
si yo tuviera otra oportunidad.
If I had another chance
Surco las mareas, vuelo el cielo abierto y salto barreras
I ride the tides, fly the open sky and jump barriers
cada día,
every day,
por la ordinaria alegría de lo simple.
for the ordinary joy of the simple.
Ando deambulando como el viento,
I'm wandering like the wind
pero al fin de mi suerte soy el dueño.
but at the end of my luck I am the owner.
A dónde me lleve el alma, estaré viviendo el sueño
Wherever my soul takes me, I'll be living the dream
espero verte aquí a mi lado.
I hope to see you here by my side
Cómo pretenden, simplemente,
How do they just pretend
fingiendo que todo está igual,
pretending that everything is the same,
sabiendo que llegó el final.
Knowing that the end has come.
Por el momento voy a recobrar la mente,
For the moment I will recover my mind,
sin presente,
no present,
buscando la oportunidad para hacer todo de nuevo,
Looking for the chance to do it all over again
si yo tuviera otra oportunidad.
If I had another chance
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LOS TIPITOS
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime