Peleando con los cables Lyrics in English Los Tipitos
Below, I translated the lyrics of the song Peleando con los cables by Los Tipitos from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Si estás entre volver y no volver
If you are between coming back and not coming back
Si ya metiste demasiado en tu nariz
If you already put too much in your nose
Si estás como cegado de poder
If you're like blinded with power
Tira tu cable a tierra
Throw your wire to ground
Y si tu corazón ya no da más
And if your heart no longer gives more
Si ya no existe conexión con los demás
If there is no longer a connection with others
Si estás igual que un barco en altamar
If you're just like a ship on the high seas
Tira tu cable a tierra
Throw your wire to ground
Y yo estoy acercándome hasta vos
And I'm getting closer to you
Bajo la luna, bajo la luna
Under the moon, under the moon
Las cosas son asi
things are like that
Tengo el teléfono del freak
I have the freak's phone
Que está deseoso de volarte la cabeza
That he is willing to blow your head off
En un par de minutos sale el sol
In a couple of minutes the sun rises
Si ya no hay nada que anestesie tu dolor
If there is nothing to anesthetize your pain
Si no llegas, si no alcanzas a verme
If you don't arrive, if you don't get to see me
Tira tu cable a tierra
Throw your wire to ground
No creas que perdió sentido todo
Don't think that everything lost meaning
No dificultes la llegada del amor
Do not hinder the arrival of love
No hables de más, escucha al corazón
Do not talk too much, listen to the heart
Ese es el cable a tierra
That's the ground wire
Y yo estoy acercándome hasta vos
And I'm getting closer to you
Bajo la luna, bajo la luna
Under the moon, under the moon
Las cosas son asi
things are like that
Tengo el teléfono del freak
I have the freak's phone
Que está deseoso de volarte la cabeza
That he is willing to blow your head off
Si estás entre volver y no volver
If you are between coming back and not coming back
Si ya metiste demasiado en tu nariz
If you already put too much in your nose
Si estás como cegado de poder
If you're like blinded with power
Tira tu cable a tierra
Throw your wire to ground
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LOS TIPITOS
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime