Numb Lyrics in Croatian by Linkin Park
Smothering znači 'gušiti' ili 'zagušivati'. To je snažna riječ koja opisuje osjećaj da vas netko ili nešto previše pritišće, ograničava ili kontrolira, do te mjere da se osjećate kao da ne možete disati ili biti svoji.
U pjesmi, Linkin Park koristi ovu riječ kako bi izrazio osjećaj pritiska i kontrole od strane drugih: "Can't you see that you're smothering me?" (Zar ne vidiš da me gušiš?). Savršeno prenosi temu pjesme o borbi za vlastiti identitet i oslobađanju od tuđih očekivanja.
Jesi li ikada osjećao/la da te netko guši, pokušavajući te oblikovati u nešto što nisi? E pa, ova pjesma Linkin Parka, "Numb", točno to opisuje! Pjevač je umoran od toga da bude ono što drugi žele da bude, osjeća se izgubljeno i bez vjere. Kaže: "I'm tired of being what you want me to be" [Umoran sam od toga da budem ono što želiš da budem].
Stalno je pod pritiskom da hoda u tuđim cipelama, a svaki njegov korak smatra se pogreškom. Osjeća se kao da je uhvaćen u struji, "caught in the undertow" [uhvaćen u podvodnoj struji]. Postao je toliko otupio da više ništa ne osjeća, samo želi biti više svoj, a manje kao ta osoba koja ga guši. "All I want to do is be more like me and be less like you" [Sve što želim je biti više ja, a manje ti]. Mislim da se svatko od nas može poistovjetiti s tim osjećajem barem jednom u životu!
