In The End Lyrics in Croatian by Linkin Park
Pendulum znači 'njihalo'. To je zanimljiva riječ jer se ne pojavljuje često u svakodnevnom govoru, a ima snažnu vizualnu i metaforičku konotaciju.
U pjesmi, Linkin Park koristi ovu riječ kako bi dočarao prolaznost vremena: "Watch it fly by as the pendulum swings" (Gledaj kako leti dok se njihalo njiše). Njišuće njihalo sata simbolizira neumoljivo odbrojavanje vremena, naglašavajući temu gubitka i prolaznosti koja je centralna za ovu pjesmu.
Jesi li se ikada osjećao/la kao da ulažeš sav svoj trud u nešto, samo da bi na kraju shvatio/la da to nije važno? Upravo o tom osjećaju govori "In The End", jedna od najpoznatijih pjesama američkog benda Linkin Park. Pjesma istražuje frustraciju i razočaranje kada se veliki napor ne isplati. Stihovi poput "Pokušao sam tako jako / I stigao tako daleko / Ali na kraju / To čak nije ni važno" sažimaju tu gorku spoznaju. Pjevač razmišlja o vremenu kao o nečemu dragocjenom što nezaustavljivo prolazi, poput sata koji otkucava život.
Osim osjećaja uzaludnosti, pjesma dotiče i temu iznevjerenog povjerenja u vezi. Pjevač se prisjeća kako je uložio sve u drugu osobu ("Uložio sam svoje povjerenje u tebe"), no zauzvrat je dobio samo podsmjeh i osjećaj da ga se tretira kao vlasništvo ("Ponašajući se kao da sam dio tvoje imovine"). Na kraju, sve se raspalo, a ono što je nekad puno značilo postat će samo sjećanje. To je snažna pjesma o bolnom prihvaćanju da neki napori, unatoč svemu, jednostavno ne uspiju.
