New Divide Lyrics in Croatian by Linkin Park
Below, I translated the lyrics of the song New Divide by Linkin Park from English to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Sjećao sam se crnih neba
Munje svuda oko mene
Sjećam se svakog bljeska
Dok je vrijeme počelo se mutiti
Kao zastrašujući znak
Da me sudbina konačno pronašla
I tvoj glas je bio sve što sam čuo
Da dobivam što zaslužujem
Zato mi daj razlog
Da dokažeš da sam u krivu
Da očistiš ovo sjećanje
Neka poplave prijeđu
Udaljenost u tvojim očima
Daj mi razlog
Da popunim ovu rupu
Poveži prostor između
Neka bude dovoljno da dosegne istinu koja leži
Preko ove nove podjele
Nije bilo ničega na vidiku
Sjećanja napuštena
Nije se imalo gdje sakriti
Pepeo je padao kao snijeg
I tlo se urušilo
Između mjesta gdje smo stajali
I tvoj glas je bio sve što sam čuo
Da dobivam što zaslužujem
Zato mi daj razlog
Da dokažeš da sam u krivu
Da očistiš ovo sjećanje
Neka poplave prijeđu
Udaljenost u tvojim očima
Preko ove nove podjele
U svakom gubitku, u svakoj laži
U svakoj istini koju bi poricao
I svako žaljenje i svaki zbogom
Bila je greška prevelika da se sakrije
I tvoj glas je bio sve što sam čuo
Da dobivam što zaslužujem
Zato mi daj razlog
Da dokažeš da sam u krivu
Da očistiš ovo sjećanje
Neka poplave prijeđu
Udaljenost u tvojim očima
Daj mi razlog
Da popunim ovu rupu
Poveži prostor između
Neka bude dovoljno da dosegne istinu koja leži
Preko ove nove podjele
Preko ove nove podjele
Preko ove nove podjele
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
divide — razdor / podjela
Divide znači 'razdor' ili 'podjela'. Iako se može činiti kao jednostavna riječ, u kontekstu ove pjesme ima duboko značenje.
U pjesmi, 'new divide' (novi razdor) simbolizira nepremostivu prepreku ili jaz koji se stvorio između dvoje ljudi, možda zbog laži i pogrešaka. To je snažna metafora za slomljenu vezu ili izgubljeno povjerenje, čineći je ključnom za razumijevanje emocionalne težine pjesme.
Jesi li spreman zaroniti u
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including New Divide by Linkin Park!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn English with lessons based on this song!
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE LINKIN PARK
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music