Breaking The Habit Lyrics in Croatian by Linkin Park

Below, I translated the lyrics of the song Breaking The Habit by Linkin Park from English to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Sjećanja proždiru
Kao da otvaram ranu
Opet se rastavljam
Svi pretpostavljate
Sigurniji sam u svojoj sobi
Osim ako ne pokušam početi ispočetka
Ne želim biti onaj
Koga bitke uvijek biraju
Jer iznutra shvaćam
Da sam ja onaj zbunjen
Ne znam za što se vrijedi boriti
Niti zašto moram vrištati
Ne znam zašto potpirujem
I kažem što ne mislim
Ne znam kako sam postao ovakav
Znam da nije u redu
Zato prekidam naviku
Prekidam naviku večeras
Držeći čvrsto svoj lijek
Čvrsto zaključavam vrata
Opet pokušavam doći do daha
Boli me mnogo više
Nego ikad prije
Opet nemam preostalih opcija
Ne želim biti onaj
Koga bitke uvijek biraju
Jer iznutra shvaćam
Da sam ja onaj zbunjen
Ne znam za što se vrijedi boriti
Niti zašto moram vrištati
Ne znam zašto potpirujem
I kažem što ne mislim
Ne znam kako sam postao ovakav
Nikad neću biti dobro
Zato prekidam naviku
Prekidam naviku večeras
Obojiti ću to na zidove
Jer ja sam onaj koji pada
Nikad se više neću boriti
I ovako završava
Ne znam za što se vrijedi boriti
Niti zašto moram vrištati
Ali sada imam neku jasnoću
Da ti pokažem što mislim
Ne znam kako sam postao ovakav
Nikad neću biti dobro
Zato prekidam naviku
Prekidam naviku
Prekidam naviku večeras
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

instigatepotaknuti / izazvati

Instigate znači 'potaknuti' ili 'izazvati', često u smislu započinjanja nečega negativnog ili problematičnog. Nije svakodnevna riječ i nosi snažnu konotaciju.

U pjesmi, pjevač kaže: "I don't know why I instigate and say what I don't mean" (Ne znam zašto izazivam i govorim ono što ne mislim). Ovdje se odnosi na unutarnju borbu i tendenciju da sam sebi stvara probleme ili sukobe, čak i kada to ne želi. To je ključno za razumijevanje njegove borbe s navikama.

Jeste li ikada osjećali da ste zaglavili u nekom lošem obrascu ponašanja, a ne znate kako ste uopće dospjeli tamo? Pjesma "Breaking The Habit" od Linkin Parka govori upravo o tome! Počinje s osjećajem da te sjećanja proganjaju, kao da ti otvaraju stare rane: "Memories consume / Like opening the wound" [Sjećanja proždiru / Kao otvaranje rane].

Ova pjesma je kao unutarnja borba s vlastitim demonima. Pjevač se osjeća zbunjeno i ne razumije zašto se uvijek nađe u sukobima: "I don't know what's worth fighting for / Or why I have to scream" [Ne znam za što se vrijedi boriti / Ili zašto moram vrištati]. Priznaje da često govori stvari koje ne misli i da želi prekinuti taj začarani krug. Zato i kaže: "So I'm breaking the habit / I'm breaking the habit tonight" [Zato prekidam naviku / Prekidam naviku večeras]. To je snažna poruka o želji za promjenom i napuštanjem nezdravih navika koje nas drže zarobljenima. Nadam se da će ti se svidjeti!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Breaking The Habit by Linkin Park!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH BREAKING THE HABIT BY LINKIN PARK
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Linkin Park
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE LINKIN PARK