CASTLE OF GLASS Lyrics in Slovenian by Linkin Park

Below, I translated the lyrics of the song CASTLE OF GLASS by Linkin Park from English to Slovenian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Odpelji me dol do rečnega ovinka
Odpelji me dol do konca boja
Speri strup z moje kože
Pokaži mi, kako biti spet cel
Popelji me gor na srebrnem krilu
Mimo črnine, kjer pojejo sirene
Ogrej me v siju nove
In spusti me dol v sanje spodaj
Ker sem le razpoka
V tem steklenem gradu
Komaj kaj tam, da bi videl
Da bi videl
Pripelji me domov v slepečih sanjah
Skozi skrivnosti, ki sem jih videl
Speri žalost z moje kože
In pokaži mi, kako biti spet cel
Ker sem le razpoka v tem steklenem gradu
Komaj kaj tam, da bi videl
Da bi videl
Ker sem le razpoka v tem steklenem gradu
Komaj kaj drugega moram biti
Ker sem le razpoka v tem steklenem gradu
Komaj kaj tam, da bi videl
Da bi videl
Da bi videl
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Brad Delson, Chester Charles Bennington, Dave Farrell, Joseph Hahn, Mike Shinoda, Robert G. Bourdon
Did you like this lyrics translation?

nova — nova

Nova je astronomski pojav, pri katerem zvezda nenadoma močno poveča svojo svetlost, nato pa postopoma zbledi. Gre za precej redek in spektakularen pojav, ki ga ne slišimo pogosto v vsakdanjem jeziku.

V pesmi Linkin Parka "CASTLE OF GLASS" se beseda "nova" pojavi v verzu "Warm me up in a nova's glow" (Pogrej me v siju nove). Tukaj je uporabljena metaforično, da opiše intenzivno, a morda minljivo toploto ali svetlobo, ki prinaša tolažbo. Izbira te besede dodaja pesmi pridih skrivnostnosti in veličastnosti.

V pesmi "CASTLE OF GLASS" skupine Linkin Park se pevec počuti krhkega in nepomembnega, kot zgolj majhna "razpoka v tem steklenem gradu" (a crack in this castle of glass). Ta močna metafora opisuje občutek ranljivosti in občutek, da si za druge skoraj neviden, le majhna napaka v veliki, prozorni strukturi.

Besedilo je polno prošenj za očiščenje in pobeg. Pevec si želi, da bi nekdo "izpral strup" (wash the poison) in "žalost" (sorrow) z njegove kože ter mu pokazal, kako biti "spet cel" (whole again). Hkrati sanjari o pobegu na "srebrnem krilu" (silver wing), stran od teme, v iskanju topline in sanj, kar poudarja globoko hrepenenje po ozdravitvi in novem začetku.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including CASTLE OF GLASS by Linkin Park!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH CASTLE OF GLASS BY LINKIN PARK
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Linkin Park
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE LINKIN PARK