Breaking The Habit Lyrics in Slovenian by Linkin Park

Home / Lyrics translation / Linkin Park / Breaking The Habit

Below, I translated the lyrics of the song Breaking The Habit by Linkin Park from English to Slovenian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Spomini me požirajo

Kot odpiranje rane

Spet se razstavljam

Vsi predvidevate

Varnejši sem v svoji sobi

Razen če poskusim začeti znova

Nočem biti tisti

Ki ga bitke vedno izberejo

Ker v sebi spoznam

Da sem jaz zmeden

Ne vem, za kaj se je vredno boriti

Ali zakaj moram kričati

Ne vem, zakaj izzivam

In rečem, česar ne mislim

Ne vem, kako sem postal takšen

Vem, da ni v redu

Zato prekinjam navado

Nocoj prekinjam navado

Držim svoje zdravilo

Trdno zaklenem vrata

Spet poskušam ujeti dih

Boli me veliko bolj

Kot kdajkoli prej

Spet nimam več možnosti

Nočem biti tisti

Ki ga bitke vedno izberejo

Ker v sebi spoznam

Da sem jaz zmeden

Ne vem, za kaj se je vredno boriti

Ali zakaj moram kričati

Ne vem, zakaj izzivam

In rečem, česar ne mislim

Ne vem, kako sem postal takšen

Nikoli ne bom v redu

Zato prekinjam navado

Nocoj prekinjam navado

Pobarval ga bom na stene

Ker sem jaz tisti, ki pade

Nikoli se ne bom več boril

In tako se konča

Ne vem, za kaj se je vredno boriti

Ali zakaj moram kričati

Toda zdaj imam nekaj jasnosti

Da ti pokažem, kaj mislim

Ne vem, kako sem postal takšen

Nikoli ne bom v redu

Zato prekinjam navado

Prekinjam navado

Nocoj prekinjam navado

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

instigate — izzvati/spodbuditi

Instigate pomeni 'izzvati' ali 'spodbuditi', pogosto v smislu sprožanja nečesa negativnega ali konflikta. Ni vsakdanja beseda, zato je zanimiva za učenje.

V pesmi Linkin Parka, pevec poje: "I don't know why I instigate / And say what I don't mean." Tukaj se nanaša na to, da ne ve, zakaj sam sproži prepire ali izreče stvari, ki jih ne misli, kar kaže na notranji boj in zmedo. Beseda lepo opiše to notranjo dinamiko.

Linkin Park v pesmi "Breaking The Habit" prinaša močno sporočilo o boju s samim seboj in želji po spremembi. Besedilo nas popelje v notranji svet nekoga, ki se počuti ujetega v ponavljajočih se vzorcih, ki mu škodijo. Spomini ga "consume" [užirajo], kot bi "opening the wound" [odpirali rano], in priznava, da se "picking me apart again" [spet razstavlja].

Gre za iskreno izpoved zmede in izčrpanosti, saj pravi: "I don't know what's worth fighting for / Or why I have to scream" [Ne vem, za kaj se je vredno boriti / Ali zakaj moram kričati]. Kljub temu, da se zaveda, da "I'll never be alright" [Nikoli ne bom v redu], se odloči, da bo "breaking the habit" [prekinil navado] – to je močan korak k ozdravitvi in iskanju jasnosti, čeprav je pot težka. Pesem je resnično katarzična in ponuja upanje, da je mogoče prekiniti škodljive vzorce.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Breaking The Habit by Linkin Park!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Linkin Park Breaking The Habit Lyrics