Non Me Ne Frega Niente Lyrics in English Levante

Below, I translated the lyrics of the song Non Me Ne Frega Niente by Levante from Italian to English.
I dream
Of world peace
But at home I'm good at waging war
The story's always the same
We're all the same
But skin color counts
If revolt starts
I fight behind the screen's shield
Keyboard weapons
By day I'm in the trench, I lob opinions till night
I don't give a d*mn
If while I stay indifferent the world falls apart
And it doesn't hit me
I don't give a d*mn
If while people scream for help I pray it won't happen to me
I don't give a d*mn about anything
Porn images scroll
I get shocked, the storm kicks off
Coward whoever wasn't there
Writing in the diary which side truth's on
Je suis Paris, madame
But I only hit the streets for the dog
Don't hate me
I've always got little time to fight without the modem
I don't give a d*mn
If while I stay indifferent the world falls apart
And it doesn't hit me
I don't give a d*mn
If while people scream for help I pray it won't happen to me
I don't give a d*mn
If the lights are off, whatever happens can't be seen
I don't give a d*mn about anything
Bridge
If the world collapses it won't get me
The world collapses and it won't get me
If the world collapses it won't get me
I don't give a d*mn
If while I stay indifferent the world falls apart
And it doesn't hit me
I don't give a d*mn
If while people scream for help I pray it won't happen to me
I don't give a d*mn
If the lights are off, whatever happens can't be seen
I don't give a d*mn about anything
Outro
Nothing at all
Nothing at all
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Downtown Music Publishing
CLAUDIA LAGONA, DARIO FAINI
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Levante’s “Non Me Ne Frega Niente” (“I Don’t Care About Anything”) is a tongue-in-cheek wake-up call about modern apathy. The singer dreams of world peace yet admits she is a pro at starting wars at home; she condemns racism yet still notices skin color; she types furious opinions from the safety of a screen while real battles rage outside. By piling up these contradictions, Levante exposes the everyday hypocrisy of “keyboard warriors” who flood social media with outrage, slogans and hashtags, but rarely step off-line to make a difference. The repeated chorus, non me ne frega niente, is not a proud declaration of indifference — it is an ironic mirror held up to anyone who scrolls past other people’s pain and whispers, “please, just don’t let it happen to me.”

In just a few sharp verses, the song flips from catchy pop to social commentary. Levante mocks our reflex outrage at scandalous images, our performative solidarity (“Je suis Paris, madame”), and our habit of switching off compassion when the lights, or the newsfeed, go dark. The beat is upbeat, almost playful, making the message hit even harder: if the world really does collapse, will we notice, or will we still be posting selfies with the dog? The track invites listeners to swap passive scrolling for genuine action — because caring only online is, quite literally, caring about nothing.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Italian with music with 936 lyric translations from various artists including Levante
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LEVANTE