Di Tua Bontà Lyrics in English by Levante
Below, I translated the lyrics of the song Di Tua Bontà by Levante from Italian to English.
È quello che mi dà
It's what gives me
Il desiderio che ho di te
My desire for you
Il mondo non riesce a prendermi
The world can't get me
E non respiro mai
And I never breathe
Oltre al confine dei tuoi occhi
Beyond the border of your eyes
La realtà soffia fino a spegnermi
Reality blows until it puts me out
E il nero prende forma
And the darkness takes shape
Il senno perde il sonno
My mind loses sleep
Inciampo sui miei sbagli e torno a ricercarti
I stumble on my mistakes and go back to looking for you
Che cosa ho fatto di male per meritarmi questa fame, di te
What did I do wrong to deserve this hunger, for you
Cos'avrò fatto di male per meritarmi questa fame di te, di te, di te, di te
What could I have done wrong to deserve this hunger for you, for you, for you, for you
La gioia che non ho
The joy I don't have
Se perdo il gusto e non mi va
If I lose my taste and I don't feel like it
Andiamo a fondo fino a perderci
We sink until we're lost
Che morsi che darei
Oh, the bites I'd give
A questa vita scivolosa
To this slippery life
Ma se non osi e sei noioso sai
But if you don't dare and you're boring, you know
E il nero prende forma
And the darkness takes shape
Il senno perde il sonno
My mind loses sleep
Inciampo sui miei sbagli e torno a ricercarti
I stumble on my mistakes and go back to looking for you
Che cosa ho fatto di male per meritarmi questa fame, di te
What did I do wrong to deserve this hunger, for you
Cos'avrò fatto di male per meritarmi questa fame di te, di te, di te, di te
What could I have done wrong to deserve this hunger for you, for you, for you, for you
Oh, ah, di tua bontà mi nutro, ah
Oh, ah, I feed on your goodness, ah
Oh, ah, di te finisco tutto, ah
Oh, ah, I consume all of you, ah
Che cosa ho fatto di male per meritarmi questa fame, di te
What did I do wrong to deserve this hunger, for you
Cos'avrò fatto di male per meritarmi questa fame di te, di te, di te, di te
What could I have done wrong to deserve this hunger for you, for you, for you, for you
Oh, ah, di tua bontà mi nutro, ah
Oh, ah, I feed on your goodness, ah
Oh, ah, di te finisco tutto, ah
Oh, ah, I consume all of you, ah
Di tua bontà mi nutro
I feed on your goodness
Di tua bontà mi nutro
I feed on your goodness
Di tua bontà mi nutro
I feed on your goodness
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Downtown Music Publishing
CLAUDIA LAGONA, DARIO FAINI
Did you like this lyrics translation?
bontà — goodness
Bontà translates to "goodness" or "kindness". It's a beautiful and somewhat formal word that carries a deeper sense of inherent virtue and benevolence.
In the song, Levante sings "Di tua bontà mi nutro" (I feed on your goodness). This phrase elevates the common act of sustenance to a spiritual or emotional level, suggesting that the singer is sustained and nourished by the pure, positive essence of the other person. It's a poetic and evocative way to express profound reliance and admiration.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE LEVANTE
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music