Le Mie Mille Me Lyrics in English by Levante
Below, I translated the lyrics of the song Le Mie Mille Me by Levante from Italian to English.
Specchio specchio mio riflesso parlami
Mirror, mirror, my reflection, speak to me
Riconosco i tratti, siamo simili
I recognize the features, we are similar
Nel complesso ho già raggiunto il limite
Overall, I've already reached the limit
Non credevo fosse mai possibile
I didn't believe it was ever possible
Svegliarsi la mattina senza ricordare un sogno
To wake up in the morning without remembering a dream
Salvami dalle mie mille me
Save me from my thousand selves
Portami lontano mille miglia via da me
Take me a thousand miles away from myself
Lasciami tra le mie mille me
Leave me among my thousand selves
Lasciami mostrare tutte le mie mille me
Let me show all my thousand selves
Resto spesso al tuo cospetto a chiedermi
I often remain in your presence asking myself
Il prezzo da pagare per difendermi
The price to pay to defend myself
Dalle opposizioni delle mie metà
From the conflicts of my halves
Stare in equilibrio dentro la realtà
To stay in balance within reality
Vagare nella notte senza mai trovare sonno
To wander in the night without ever finding sleep
Salvami dalle mie mille me
Save me from my thousand selves
Portami lontano mille miglia via da me
Take me a thousand miles away from myself
Lasciami tra le mie mille me
Leave me among my thousand selves
Lasciami mostrare tutte le mie mille me
Let me show all my thousand selves
Salvami dalle mie mille me
Save me from my thousand selves
Portami lontano mille miglia via da me
Take me a thousand miles away from myself
Lasciami tra le mie mille me
Leave me among my thousand selves
Lasciami mostrare tutte le mie mille me
Let me show all my thousand selves
Dove mi trovo adesso
Where I am now
C'è un labirinto immenso
There's an immense labyrinth
Ma vedo il cielo da quaggiù lo stesso
But I still see the sky from down here
Salvami dalle mie mille me
Save me from my thousand selves
Portami lontano mille miglia via da me
Take me a thousand miles away from myself
Lasciami tra le mie mille me
Leave me among my thousand selves
Lasciami mostrare tutte le mie mille me
Let me show all my thousand selves
Salvami dalle mie mille me
Save me from my thousand selves
Portami lontano mille miglia via da me
Take me a thousand miles away from myself
Lasciami tra le mie mille me
Leave me among my thousand selves
Lasciami mostrare tutte le mie mille me
Let me show all my thousand selves
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Downtown Music Publishing
CLAUDIA LAGONA, DARIO FAINI
Did you like this lyrics translation?
labirinto — labyrinth
Labirinto translates to "labyrinth" or "maze". It's a visually evocative word that immediately brings to mind a complex and confusing structure.
In this song, Levante uses it to describe a feeling of being lost or trapped within her own thoughts and emotions, singing "C'è un labirinto immenso" (There's an immense labyrinth). This metaphorical use makes the word particularly interesting and memorable, hinting at the song's introspective themes.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE LEVANTE
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music