Diamante Lyrics in English by Levante
Below, I translated the lyrics of the song Diamante by Levante from Italian to English.
Qualcuno un bel giorno
Someone one fine day
Ti salverà da qui
Will save you from here
Portando nel mondo
Bringing into the world
I tuoi occhi spenti
Your dim eyes
Fidati di me, fidati di me davvero
Trust me, really trust me
Ci gira la testa, ma ti giuro non cadremo
Our heads are spinning, but I swear we won't fall
Fidati di me fino a quando ci riesco
Trust me until I can
A farti ridere per tutto il tempo in cui ti tengo
Make you laugh for as long as I hold you
Stretto a me
Close to me
Qualcuno nel mondo
Someone in the world
Non sa di attenderti
Doesn't know they're waiting for you
Mistero profondo
Deep mystery
Di percorsi ciechi
Of blind paths
Sotto questi cieli
Under these skies
Fidati di me, fidati di me davvero
Trust me, really trust me
Ci gira la testa, ma ti giuro non cadremo
Our heads are spinning, but I swear we won't fall
Fidati di me fino a quando ci riesco
Trust me until I can
A farti ridere per tutto il tempo in cui ti tengo
Make you laugh for as long as I hold you
Stretto a me
Close to me
Oltre i sogni infranti
Beyond shattered dreams
Di chi ha perso tanto
Of those who've lost so much
Troverai il tuo posto
You'll find your place
Diverrai diamante
You'll become a diamond
Fidati di me, fidati di me davvero
Trust me, really trust me
Ci gira la testa, ma ti giuro non cadremo
Our heads are spinning, but I swear we won't fall
Fidati di me fino a quando ci riesco
Trust me until I can
A farti ridere per tutto il tempo in cui ti tengo
Make you laugh for as long as I hold you
Stretto a me
Close to me
Stretto a me
Close to me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Downtown Music Publishing
CLAUDIA LAGONA, DARIO FAINI
Did you like this lyrics translation?
diamante — diamond
Diamante means "diamond" in Italian. It's a beautiful and evocative word that carries significant symbolic weight.
In the context of the song, it's used metaphorically to represent transformation and resilience. The lyrics state, "Diverrai diamante" (You will become a diamond), suggesting that through life's challenges and experiences, one will eventually find their true, strong, and valuable self. It's a powerful message of hope and self-discovery.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE LEVANTE
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music