Gesù Cristo Sono Io Lyrics in English by Levante

Below, I translated the lyrics of the song Gesù Cristo Sono Io by Levante from Italian to English.
Gesù cristo sono io
I am Jesus Christ
Tutte le volte che mi hai messo in croce
All the times you put me on the cross
Tutte le volte che sei la regina
All the times you are the queen
E sulla testa solo tante spine
And on my head only many thorns
Gesù cristo sono io
I am Jesus Christ
Per le menzogne che ti ho perdonato
For the lies I've forgiven you for
E le preghiere fuori dalla porta
And the prayers outside the door
Per il mio sacro tempio abbandonato
For my abandoned sacred temple
Confessa che sei il demonio nella testa
Confess that you're the demon in my head
Che mi trascina sempre giù
That always drags me down
Confessa
Confess
Che il paradiso non mi spetta
That paradise isn't for me
Che non mi sono genuflessa
That I didn't kneel
Che non mi sono genuflessa
That I didn't kneel
Che, che da te risorgo anch'io
That, that I also rise from you
Gesù cristo sono io
I am Jesus Christ
Moltiplicando tutta la pazienza
Multiplying all the patience
Avrò sfamato te e la tua arroganza
I'll have fed you and your arrogance
Forse ti ho porto pure l'altra guancia
Maybe I even offered you the other cheek
Gesù cristo sono io
I am Jesus Christ
Che di miracoli ne ho fatti tanti
That I've done many miracles
Ti ho preso in braccio e ti ho portato avanti
I took you in my arms and carried you forward
Ma tu ricordi solo i miei peccati
But you only remember my sins
Confessa che sei il demonio nella testa
Confess that you're the demon in my head
Che mi trascina sempre giù
That always drags me down
Confessa
Confess
Che il paradiso non mi spetta
That paradise isn't for me
Che non mi sono genuflessa
That I didn't kneel
Che non mi sono genuflessa
That I didn't kneel
Che, che da te risorgo anch'io
That, that I also rise from you
Per tutte le spine del mondo
For all the thorns in the world
I chiodi piantati nel cuore
The nails planted in my heart
Questo è il mio sangue, questo è il mio corpo
This is my blood, this is my body
Li porto via, amore
I'm taking them away, love
Per tutte le spine del mondo
For all the thorns in the world
I chiodi piantati nel cuore
The nails planted in my heart
Questo è il mio sangue, questo è il mio corpo
This is my blood, this is my body
Li porto via, amore
I'm taking them away, love
Confessa che sei il demonio nella testa
Confess that you're the demon in my head
Che mi trascina sempre giù
That always drags me down
Confessa
Confess
Che il paradiso non mi spetta
That paradise isn't for me
Che non mi sono genuflessa
That I didn't kneel
Che non mi sono genuflessa
That I didn't kneel
Che, che da te risorgo anch'io
That, that I also rise from you
Che da te risorgo anch'io
That I also rise from you
Che da te risorgo anch'io
That I also rise from you
Che da te risorgo
That I rise from you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Downtown Music Publishing
CLAUDIA LAGONA, DARIO FAINI
Did you like this lyrics translation?

genuflessa — genuflected

Genuflessa means 'genuflected' or 'knelt'. It's a formal and somewhat rare word, especially in contemporary song lyrics, making it stand out.

In the context of "Gesù Cristo sono io," the line "Che non mi sono genuflessa" (That I have not genuflected) is a powerful statement of defiance and independence. It ties into the song's themes of reclaiming power and challenging traditional submission, making it a very interesting and memorable word choice.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Italian with music with 4151 lyric translations from various artists including Levante
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE LEVANTE