Forma Discreta Lyrics in English by Léo Magalhães
Below, I translated the lyrics of the song Forma Discreta by Léo Magalhães from Portuguese to English.
Em frente ao espelho eu ensaiei
In front of the mirror I rehearsed
Uma forma discreta de dizer
A discreet way of saying
Conheço bem sua timidez
I know your shyness well
Não vou ser tão direto com você
I won't be so direct with you
Já imaginei sua reação segurando a minha mão
I already imagined your reaction holding my hand
Com sorriso vai olhar pra mim
With a smile you will look at me
Depois que eu tocar seu coração
After I touch your heart
Se existir um não, vai se tornar um sim
If there is a no, it will become a yes
Deixa a sua mãe virar minha sogra
Let your mother become my mother-in-law
E eu ser o genro do seu pai
And I be your father's son-in-law
Quero o seu irmão como cunhado
I want your brother as a brother-in-law
Só te peço isso, o resto eu corro atrás
That's all I ask of you, I'll take care of the rest
Deixa a sua mãe virar minha sogra
Let your mother become my mother-in-law
E eu ser o genro do seu pai
And I be your father's son-in-law
Quero o seu irmão como cunhado
I want your brother as a brother-in-law
Só te peço isso, o resto eu corro atrás
That's all I ask of you, I'll take care of the rest
Em frente ao espelho eu ensaiei
In front of the mirror I rehearsed
Uma forma discreta de dizer
A discreet way of saying
Conheço bem sua timidez
I know your shyness well
Não vou ser tão direto com você
I won't be so direct with you
Já imaginei sua reação segurando a minha mão
I already imagined your reaction holding my hand
Com sorriso vai olhar pra mim
With a smile you will look at me
Depois que eu tocar seu coração
After I touch your heart
Se existir um não, vai se tornar um sim
If there is a no, it will become a yes
Deixa a sua mãe virar minha sogra
Let your mother become my mother-in-law
E eu ser o genro do seu pai
And I be your father's son-in-law
Quero o seu irmão como cunhado
I want your brother as a brother-in-law
Só te peço isso, o resto eu corro atrás
That's all I ask of you, I'll take care of the rest
Deixa a sua mãe virar minha sogra
Let your mother become my mother-in-law
E eu ser o genro do seu pai
And I be your father's son-in-law
Quero o seu irmão como cunhado
I want your brother as a brother-in-law
Só te peço isso, o resto eu corro atrás
That's all I ask of you, I'll take care of the rest
Deixa a sua mãe virar minha sogra
Let your mother become my mother-in-law
E eu ser o genro do seu pai
And I be your father's son-in-law
Quero o seu irmão como cunhado
I want your brother as a brother-in-law
Só te peço isso, o resto eu corro atrás
That's all I ask of you, I'll take care of the rest
Deixa a sua mãe virar minha sogra
Let your mother become my mother-in-law
E eu ser o genro do seu pai
And I be your father's son-in-law
Quero o seu irmão como cunhado
I want your brother as a brother-in-law
Só te peço isso, o resto eu corro atrás
That's all I ask of you, I'll take care of the rest
Em frente ao espelho eu ensaiei
In front of the mirror I rehearsed
Uma forma discreta de dizer
A discreet way of saying
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LÉO MAGALHÃES
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music