Below, I translated the lyrics of the song Difícil by Lenny Tavarez from Spanish to English.
Intro
Eso es así
That's right
Baby, yo juré la primera vez que te besé
Baby, I swore the first time I kissed you
Que esa noche iba a comerte
That night I was going to eat you up
De rogar te hiciste, sé porque lo hiciste
You tried to beg, I know why you did it
Tengo más ganas de verte
I want to see you even more
Me lo pusiste difícil
You made it difficult for me
Porque sabes lo que vales
Because you know your worth
Conmigo lo conseguiste
With me you got it
Nadie me gusta como me gustas tú
No one likes me like I like you
Chorus 1
Nadie me tiene como me tienes tú
Nobody has me the way you have me
Como me tienes
The way you have me
Chorus 1
Nadie me lo mueve como lo haces tú
No one moves me like you do
¿Cómo lo haces?
How do you do it?
Chorus 1
Yo sé que estás loca porque pase
I know you're crazy because I happened
Y que tu bellaquera haga las paces conmigo
And that your rascal makes peace with me
Verse 1
Regresa que mi corazón te necesita
Come back, my heart needs you
Siento que me muero y solo tú me resucita'
I feel like I'm dying and only you can resurrect me
Si volviera' y te quedara' par de horita'
If I came back and you had a couple of hours left
Te juro que voy a hacerte lo que Tarzán le hizo a Chita
I swear I'm going to do to you what Tarzan did to Cheetah
Condones y una zeta, tú venías completa
Condoms and a Z, you came complete
Mirándome y pillando que te meta
Looking at me and catching me putting it in
Tú eres la que me completa, te voy a besar es la meta
You're the one who completes me, I'm going to kiss you, that's the goal
Ay que rico, what the fuck, puñeta
Oh, how delicious, what the fuck, damn
No voy a negarte que vivo extrañándote
I won't deny that I live missing you
Perdido como un loco, por ahí buscándote
Lost like a madman, out there looking for you
Desesperao en las noches llamándote
Desperate at night calling for you
Sentao en mi cama imaginándote, dándote
Sitting in my bed imagining you, giving you
Yo quiero que regreses, pregúntale a Dios
I want you back, ask God
Pero a ti parece que se te olvido
But you seem to have forgotten
Tú ere más mía que tuya aunque digas que no
You're more mine than yours even if you say no
Pero tú y yo estamos claro, ma', que a mí solo
But you and I are clear, ma', that I only
Chorus 2
Solo me gustas tú
I only like you
Chorus 2
Nadie me tiene, como me tienes tú
No one has me, like you have me
Cómo me tienes
How you've got me
Chorus 2
Nadie me lo mueve como lo haces tú
No one moves me like you do
¿Cómo lo haces?
How do you do it?
Chorus 2
Yo sé que estás loca porque pase
I know you're crazy because I happened
Y que tu bellaquera haga las paces conmigo
And that your rascal makes peace with me
Verse 2
Ra-pa-pam-pam
Ra-pa-pam-pam
Mi cama te espera
My bed is waiting for you
Gracias por la espera
Thanks for waiting
Verse 2
Hiciste que más me envolviera
You made me wrap myself up more
¿Cómo aguantas la bellaquera?
How do you put up with the rascality?
¿Cómo quieres que la resuelva?
How do you want me to solve it?
Esos trucos son vieja escuela
Those tricks are old school
Yo sé que tú no eres cualquiera
I know you're not just anyone
Pero sé que a ti te gusta quemar weed
But I know you like to burn weed
Contigo me siento flow John Wick
With you I feel like John Wick flow
Cuando se te mojan los panties
When your panties get wet
Dime, ¿cómo puedes resistir?
Tell me, how can you resist?
Y yo aquí muriéndome por ti
And here I am dying for you
Me lo pusiste difícil
You made it difficult for me
Porque sabes lo que vales
Because you know your worth
Conmigo lo conseguiste
With me you got it
Nadie me gusta como me gustas tú
No one likes me like I like you
Nadie me tiene, como me tienes tú
No one has me, like you have me
Cómo me tienes
How you've got me
Nadie me lo mueve como lo haces tú
No one moves me like you do
¿Cómo lo haces?
How do you do it?
Yo sé que estás loca porque pase
I know you're crazy because I happened
Y que tu bellaquera haga las paces conmigo
And that your rascal makes peace with me
Outro
Regresa que mi corazón te necesita
Come back, my heart needs you
Te juro que voy a hacerte lo que Tarzán le hizo a Chita
I swear I'm going to do to you what Tarzan did to Cheetah
Pero tú y yo estamos claros, ma', que a mí solo me gustas tú
But you and I are clear, ma', that I only like you
Lenny Tavárez, babe
Lenny Tavárez, babe
Outro
Eso es así
That's right
Lenny Tavárez, baby
Lenny Tavárez, baby
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFind