Toucher mes rêves Lyrics in English Leck
Below, I translated the lyrics of the song Toucher mes rêves by Leck from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Des fois j'suis tout speed, souvent j'suis flemmard
Sometimes I'm all speed, often I'm lazy
Parfois j'suis tout vide, j'trouve pas sommeil dans le noir
Sometimes I'm all empty, I don't sleep in the dark
Des fois j'cherche un taf, souvent j'me déçois
Sometimes I look for a job, often I disappoint
Parfois j'me fais plaisir car je suis pas né dans la soie
Sometimes I enjoy myself because I wasn't born in silk
Comme toi j'aime les femmes, elles aiment toutes mon swagg
Like you I love women, they all love my swagg
Comme toi j'les fais pleurer quand elles m'attrapent en flag
Like you I make them cry when they catch me in flag
Des fois j'suis en paix, parfois faut pas me parler
Sometimes I'm at peace, sometimes I don't have to talk to me
Souvent je suis décalé, sur l'canapé, étalé
Often I'm staggered, on the couch, spread out
Si jamais, je pouvais, toucher mes rêves
If I could ever touch my dreams
J'ai bien dit toucher mes rêves
I said I'd touch my dreams
Si jamais, je pouvais, toucher mes rêves
If I could ever touch my dreams
J'ai bien dit toucher mes rêves
I said I'd touch my dreams
Je ne suis qu'un flemmard
I'm just a slob
Un jeune de plus qui sort d'un tierquar
One more young person coming out of a trifle
Est-ce un handicap
Is it a handicap
Est-ce un handicap
Is it a handicap
Juge-moi sur l'apparence
Judge me on appearance
Amour et haine dans ma nonchalance
Love and hatred in my nonchalance
Est-ce un handicap
Is it a handicap
Est-ce un handicap
Is it a handicap
En soi je suis un vrai, je sais de quoi j'te parle
In itself I am a real one, I know what I'm talking about
Je quitte le dialogue car le trois quart du temps ça braille
I leave the dialogue because three-quarters of the time it braille
J'veux toucher les étoiles, sans bouger de ma tess
I want to touch the stars, without moving my tess
Une plume en roue libre, j'écris ce poème dans ma tête
A freewheeling feather, I write this poem in my head
J'fais l'tour du périph', je n'trouve pas le sommeil
I go around the periph', I can't sleep
Qui a dit qu'être artiste c'est avoir des histoires passionnelles
Who said that being an artist means having passionate stories
J'ai peur et prends la fuite, quand elle m'avoue qu'elle m'aime
I'm scared and run away, when she confesses to me that she loves me
J'trouve refuge en afrique, c'est là-bas qu'je j'oublie mes problèmes
I find refuge in Africa, it is there that I forget my problems
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © WARNER CHAPPELL MUSIC FRANCE
Clement Dumoulin, Fouad El Ouazzani
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LECK