Stupid Love Lyrics in Serbian by Lady Gaga

Below, I translated the lyrics of the song Stupid Love by Lady Gaga from English to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ti si ta koju sam čekala
Moram prestati plakati, niko neće
Izlečiti me ako ne otvorim vrata
Teško je poverovati, moram verovati u sebe
Poludim, poludim, poludim, poludim
Padnem, padnem, padnem, padnem
Poludim, poludim, poludim, poludim
Pogledaj me sada
Jer sve što sam ikada želela je bila ljubav
Hey-ah, hey-ah
Hey-ah, hey-ah
Hey-ah, hey-ah
Sve što sam ikada želela je bila ljubav
Hey-ah, hey-ah
Hey-ah, hey-ah
Hey-ah, hey-ah, hey-ah
Želim tvoju glupu ljubav, ljubav
Želim tvoju glupu ljubav, ljubav
Oh-oh-oh-oh-oh
Sada je vreme da se oslobodim iz lanca
Moram pronaći taj mir, da li je prekasno ili
Može li me ova ljubav zaštititi od bola?
Borila bih se za tebe
Poludim, poludim, poludim, poludim
Padnem, padnem, padnem, padnem
Poludim, poludim, poludim, poludim
Pogledaj me sada
Jer sve što sam ikada želela je bila ljubav
Hey-ah, hey-ah
Hey-ah, hey-ah
Hey-ah, hey-ah
Sve što sam ikada želela je bila ljubav
Hey-ah, hey-ah
Hey-ah, hey-ah
Hey-ah, hey-ah, hey-ah
Želim tvoju glupu ljubav, ljubav
Želim tvoju glupu ljubav, ljubav
Oh-oh-oh-oh-oh
Ne treba mi razlog
Nije mi žao, želim tvoju glupu ljubav
Ne treba mi razlog
Nije mi žao, želim tvoju glupu ljubav
Više, više
Želim tvoju glupu ljubav, ljubav
Imamo glupu ljubav, ljubav
Želim tvoju glupu ljubav, ljubav
Oh-oh-oh-oh-oh
Želim tvoju glupu ljubav, ljubav
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Songtrust Ave, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?

battleboriti se

Battle znači 'boriti se' ili 'bitka'. Iako je to reč koju često čujemo u kontekstu rata, ovde se koristi na mnogo emotivniji i metaforičniji način.

U pesmi, Lady Gaga kaže: "I would battle for you" (Borila bih se za tebe). Ona koristi ovu reč da izrazi dubinu svoje posvećenosti i spremnost da se bori za ljubav, čak i ako to znači suočavanje sa bolom ili preprekama. To je snažan izraz lojalnosti i strasti.

„Stupid Love“ je energična himna o potrazi za ljubavlju nakon teškog perioda. Ledi Gaga peva o tome kako mora da prestane da plače i da sama „otvori vrata“ ka isceljenju, jer niko drugi to ne može da uradi umesto nje. Stihovi poput „Freak out, I freak out“ (Odlepim, odlepim) i „I get down, I get down“ (Padnem, padnem) opisuju unutrašnji nemir i haos. Uprkos svemu, njena najdublja želja je jednostavna i snažna: „All I ever wanted was love“ (Sve što sam ikada želela bila je ljubav).

Pesma slavi onu vrstu ljubavi koja je možda iracionalna i neodoljiva, koju ona naziva „stupid love“ (glupa ljubav). To je osećanje za koje se vredi boriti i osloboditi se „lanaca“ prošlosti. Ona se pita da li ova nova ljubav može da je „zaštiti od bola“ i bez izvinjenja izjavljuje da joj ne treba razlog da bi je želela. To je hrabra i direktna izjava o prepuštanju ljubavi, bez obzira na sve.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Stupid Love by Lady Gaga!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH STUPID LOVE BY LADY GAGA
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Lady Gaga
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE LADY GAGA