Alejandro Lyrics in Serbian by Lady Gaga

Below, I translated the lyrics of the song Alejandro by Lady Gaga from English to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Znam da smo mladi
I znam da me možda voliš
Ali jednostavno ne mogu više biti s tobom ovako
Alehandro
Ona ima obe ruke
U džepovima
I neće te pogledati
Neće te pogledati
Ona krije pravu ljubav
U svom džepu
Ona ima oreol oko prsta
Oko tebe
Znaš da te volim, dečko
Vruće kao Meksiko, raduj se
U ovom trenutku moram da biram
Ništa za izgubiti
Ne zovi moje ime, ne zovi moje ime
Alehandro
Nisam tvoja bejbi, nisam tvoja bejbi
Fernando
Ne želim da ljubim, ne želim da dodirujem
Samo popuši jednu cigaretu i ćuti
Ne zovi moje ime, ne zovi moje ime
Roberto
Alehandro, Alehandro
Ale-ale-handro, Ale-ale-handro
Alehandro, Alehandro
Ale-ale-handro, Ale-ale-handro
Samo stani, molim te, samo me pusti
Samo me pusti
Ona nije slomljena
Ona je samo beba
Ali njen dečko je kao tata, baš kao tata
I svi ti plamenovi koji su goreli pre njega
Sada mora da se bori tvoju borbu
Mora da smiri loše
Znaš da te volim, dečko
Vruće kao Meksiko, raduj se
U ovom trenutku moram da biram
Ništa za izgubiti
Ne zovi moje ime, ne zovi moje ime
Alehandro
Nisam tvoja bejbi, nisam tvoja bejbi
Fernando
Ne želim da ljubim, ne želim da dodirujem
Samo popuši moju cigaretu i ćuti
Ne zovi moje ime, ne zovi moje ime
Roberto
Alehandro, Alehandro
Ale-ale-handro, Ale-ale-handro
Alehandro, Alehandro
Ale-ale-handro, Ale-ale-handro
Ne uznemiravaj me, ne uznemiravaj me
Alehandro
Ne zovi moje ime, ne zovi moje ime
Ćao Fernando
Nisam tvoja bejbi, nisam tvoja bejbi
Alehandro
Ne želim da ljubim, ne želim da dodirujem
Fernando
Ne zovi moje ime, ne zovi moje ime
Alehandro
Nisam tvoja bejbi, nisam tvoja bejbi
Fernando
Ne želim da ljubim, ne želim da dodirujem
Samo popuši moju cigaretu i ćuti
Ne zovi moje ime, ne zovi moje ime
Roberto
Alehandro, Alehandro
Ale-ale-handro, Ale-ale-handro
Alehandro, Alehandro
Ale-ale-handro, Ale-ale-handro
Ne zovi moje ime, ne zovi moje ime
Alehandro
Nisam tvoja bejbi, nisam tvoja bejbi
Fernando
Ne želim da ljubim, ne želim da dodirujem
Samo popuši moju cigaretu i ćuti
Ne zovi moje ime, ne zovi moje ime
Roberto
Ne zovi moje ime, ne zovi moje ime
Alehandro
Nisam tvoja bejbi, nisam tvoja bejbi
Fernando
Ne želim da ljubim, ne želim da dodirujem
Samo popuši moju cigaretu i ćuti
Ne zovi moje ime, ne zovi moje ime
Roberto
Alehandro, Alehandro
Ale-ale-handro, Ale-ale-handro
Ne zovi moje ime, ne zovi moje ime
Alehandro
Nisam tvoja bejbi, nisam tvoja bejbi
Fernando
Ne želim da ljubim, ne želim da dodirujem
Samo popuši moju cigaretu i ćuti
Ne zovi moje ime, ne zovi moje ime
Roberto
Alehandro, Alehandro
Ale-ale-handro, Ale-ale-handro
Alehandro, Alehandro
Ale-ale-handro, Ale-ale-handro
Alehandro, Alehandro
Ale-ale-handro, Ale-ale-handro
Alehandro, Alehandro
Ale-ale-handro, Ale-ale-handro
Alehandro, Alehandro
Ale-ale-handro, Ale-ale-handro
Alehandro, Alehandro
Ale-ale-handro, Ale-ale-handro
Ne zovi moje ime, ne zovi moje ime
Alehandro
Nisam tvoja bejbi, nisam tvoja bejbi
Fernando
Ne želim da ljubim, ne želim da dodirujem
Samo popuši moju cigaretu i ćuti
Ne zovi moje ime, ne zovi moje ime
Roberto
Alehandro
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

halo — oreol

Halo se obično prevodi kao 'oreol', svetlosni krug oko glave svetaca ili anđela. To je reč koja nosi duhovno i mistično značenje.

U pesmi, Lady Gaga peva: "She's got a halo around her finger". Ovde se 'halo' ne odnosi na sveti oreol, već se metaforički koristi za prsten, verovatno verenički ili venčani prsten. To je zanimljiv preokret u značenju, gde se sveti simbol koristi za nešto zemaljsko, naglašavajući posvećenost ili vezu.

U pesmi "Alejandro", Lejdi Gaga nam donosi priču o raskidu i oslobađanju od prošlih veza. Kroz stihove, ona se obraća bivšim ljubavima, Alejandru, Fernandu i Robertu, jasno im poručujući da je gotovo: "Don't call my name, don't call my name Alejandro" [Ne zovi me, ne zovi me Alejandro] i "I'm not your babe, I'm not your babe Fernando" [Nisam tvoja draga, nisam tvoja draga Fernando].

Ova pesma je himna za sve koji su se našli u situaciji da moraju da donesu tešku odluku i prekinu vezu koja ih više ne ispunjava. Lejdi Gaga ovde peva o snazi da se kaže "dosta" i krene dalje, čak i kada je to bolno. Ona je odlučna da ostavi prošlost iza sebe, tražeći samo "Just smoke one cigarette and hush" [Samo jednu cigaretu i tišinu] od svojih bivših, želeći mir i slobodu.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Alejandro by Lady Gaga!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH ALEJANDRO BY LADY GAGA
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Lady Gaga
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE LADY GAGA