Shallow Lyrics in Serbian by Lady Gaga, Bradley Cooper

Shallow se prevodi kao 'plitko'. To je reč koja se odnosi na nešto što nije duboko, bilo fizički (kao plitka voda) ili metaforički (kao plitki razgovori ili osećanja).

U pesmi, 'shallow' se koristi da opiše površan, neiskren svet u kojem se likovi osećaju izgubljeno. Stihovi "We're far from the shallow now" (Sada smo daleko od plitkog) sugerišu da su pronašli dublju vezu i smisao, bežeći od površnosti. Ova reč je ključna za razumevanje centralne teme pesme o potrazi za autentičnošću i dubinom.

Ovo je pesma koja zvuči kao iskren razgovor između dvoje ljudi koji se osećaju izgubljeno. Počinje tako što on nju pita: „Tell me something, girl / Are you happy in this modern world?“ (Reci mi nešto, devojko / Da li si srećna u ovom modernom svetu?). Oboje osećaju da im nešto nedostaje, čak i kada su stvari naizgled dobre. Ona priznaje da se u dobrim vremenima zatekne kako „Longin' for change“ (Čezne za promenom), a u lošim se plaši same sebe.

Onda ona uzvraća pitanje, primećujući njegovu borbu da popuni prazninu: „Aren't you tired tryin' to fill that void?“ (Zar nisi umoran pokušavajući da popuniš tu prazninu?). Zajedno odlučuju da napuste površnost. Refren je njihov skok u nepoznato, u nešto dublje i stvarnije. Pevaju „I'm off the deep end, watch as I dive in“ (Prešla sam granicu, gledaj me kako ronim) i „We're far from the shallow now“ (Sada smo daleko od plićaka). To je njihova odluka da pobegnu od površnog sveta gde su se osećali nesigurno i pronađu mesto gde mogu biti autentični.