Sine From Above Lyrics in Serbian by Lady Gaga, Elton John

Home / Lyrics translation / Lady Gaga / Sine From Above

Below, I translated the lyrics of the song Sine From Above by Lady Gaga from English to Serbian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Kad sam bila mlada, molila sam se za munju

Moja majka je rekla da će doći i pronaći me

Našla sam se bez molitve

Izgubila sam ljubav i niko nije mario

Kad sam bila mlada, molila sam se za munju

Da, gledala sam licem ka nebu

Ali nisam videla ništa tamo, ne, ne, ništa tamo

Da, buljila sam dok su mi se oči punile suzama

Ali tamo nije bilo ničega, ne, ne, ništa

Čula sam jedan signal odozgo

Onda se signal podelio na dva

Zvuk je stvorio zvezde kao ja i ti

Pre nego što je bilo ljubavi, bila je tišina

Čula sam jedan signal

I izlečio mi je srce, čula sam signal

Izlečio mi je srce, čula sam signal

Kad sam bila mlada, osećala sam se besmrtno

I nijedan dan nije prošao bez borbe

Živela sam svoje dane samo za noći

Izgubila sam se pod svetlima

Kad sam bila mlada, osećala sam se besmrtno

Da, gledala sam licem ka nebu

Ali nisam videla ništa tamo, ne, ne, ništa tamo

Da, buljila sam dok su mi se oči punile suzama

Ali tamo nije bilo ničega, ne, ne, ništa

Čula sam jedan signal odozgo

Onda se signal podelio na dva

Zvuk je stvorio zvezde kao ja i ti

Pre nego što je bilo ljubavi, bila je tišina

Čula sam jedan signal

I izlečio mi je srce, čula sam signal

Izlečio mi je srce, čula sam signal

Onda se signal podelio na dva

Zvuk je stvorio zvezde kao ja i ti

Pre nego što je bilo ljubavi, bila je tišina

Čula sam jedan signal

I izlečio mi je srce, čula sam signal

Izlečio mi je srce

Izlečio mi je

Srce, čula sam signal

Izlečio mi je

Srce, čula sam signal

Did you like this lyrics translation?

sine — sinusoid / signal

Sine se obično odnosi na matematičku funkciju (sinus), ali u ovoj pesmi Lady Gaga ga koristi na mnogo zanimljiviji način.

Ovde, "sine from above" (signal odozgo) predstavlja božanski ili kosmički signal, zvuk ili vibraciju koja donosi isceljenje i stvaranje. To je reč koja spaja nauku sa duhovnošću, dajući joj dublje i mističnije značenje u kontekstu pesme.

U pesmi "Sine From Above", Lejdi Gaga i Elton Džon nas vode na putovanje kroz ličnu borbu i pronalaženje nade. Gaga peva o svojoj mladosti, kada je "molila za munju" ("prayed for lightning") i osećala se "besmrtno" ("felt immortal"), ali je istovremeno prolazila kroz teške trenutke, gubeći ljubav i osećajući se nevidljivo.

Kroz stihove, ona opisuje kako je gledala u nebo tražeći nešto, ali "nije videla ništa tamo" ("saw nothing there"). Tek kada je čula "jedan talas odozgo" ("one sine from above"), nešto se promenilo. Taj zvuk je "stvorio zvezde kao što smo ti i ja" ("created stars like me and you") i "izlečio joj srce" ("healed my heart"). Pesma govori o pronalaženju utehe i smisla u nečemu neočekivanom, čak i kada se čini da nema ničega.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Sine From Above by Lady Gaga!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Lady Gaga Sine From Above Lyrics