Sine From Above Lyrics in Slovak by Lady Gaga, Elton John

Below, I translated the lyrics of the song Sine From Above by Lady Gaga from English to Slovak.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Keď som bola mladá, modlila som sa za blesky
Moja matka povedala, že príde a nájde ma
Našla som sa bez modlitby
Stratila som lásku a nikto sa nestaral
Keď som bola mladá, modlila som sa za blesky
Áno, pozrela som sa s tvárou hore k oblohe
Ale nič som tam nevidela, nie, nie, nič tam
Áno, pozerala som, zatiaľ čo sa mi oči zaliali slzami
Ale nič tam nebolo, nie, nie, nič
Počula som jednu sínusoidu zhora
Počula som jednu sínusoidu zhora
Potom sa signál rozdelil na dve
Zvuk vytvoril hviezdy ako ja a ty
Predtým než bola láska, bolo ticho
Počula som jednu sínusoidu
A uzdravilo mi to srdce, počula som sínusoidu
Uzdravilo mi to srdce, počula som sínusoidu
Uzdravilo mi to srdce, počula som sínusoidu
Keď som bola mladá, cítila som sa nesmrteľná
A neprešiel ani deň bez boja
Žila som svoje dni len pre noci
Stratila som sa pod svetlami
Keď som bola mladá, cítila som sa nesmrteľná
Áno, pozrela som sa s tvárou hore k oblohe
Ale nič som tam nevidela, nie, nie, nič tam
Áno, pozerala som, zatiaľ čo sa mi oči zaliali slzami
Ale nič tam nebolo, nie, nie, nič
Počula som jednu sínusoidu zhora
Počula som jednu sínusoidu zhora
Potom sa signál rozdelil na dve
Zvuk vytvoril hviezdy ako ja a ty
Predtým než bola láska, bolo ticho
Počula som jednu sínusoidu
A uzdravilo mi to srdce, počula som sínusoidu
Uzdravilo mi to srdce, počula som sínusoidu
Uzdravilo mi to srdce, počula som sínusoidu
Potom sa signál rozdelil na dve
Zvuk vytvoril hviezdy ako ja a ty
Predtým než bola láska, bolo ticho
Počula som jednu sínusoidu
A uzdravilo mi to srdce, počula som sínusoidu
Uzdravilo mi to srdce
Uzdravilo mi
Srdce, počula som sínusoidu
Uzdravilo mi
Srdce, počula som sínusoidu
Did you like this lyrics translation?

immortalnesmrteľný

Immortal znamená 'nesmrteľný'. Je to silné slovo, ktoré sa v bežných piesňach neobjavuje často a má hlboký, takmer mýtický význam.

V kontexte piesne Lady Gaga spieva: "When I was young, I felt immortal" (Keď som bola mladá, cítila som sa nesmrteľná). Používa ho na vyjadrenie pocitu neporaziteľnosti a nekonečných možností, ktoré často sprevádzajú mladosť, predtým než sa stretne s realitou života a bojmi.

V skladbe „Sine From Above“ sa Lady Gaga a Elton John zamýšľajú nad hľadaním zmyslu a útechy v živote. Keď bola mladá, Gaga sa „modlila za blesk“ [pršalo] a cítila sa „nesmrteľná“ [nesmrteľná], ale zároveň prežívala „boj“ [boj]. Cítila sa stratená a nemilovaná, hľadela na oblohu, no „nič tam nevidela“ [nič tam nevidela].

Potom však začula „jeden sínus zhora“ [jeden signál zhora], zvuk, ktorý „vytvoril hviezdy ako ja a ty“ [vytvoril hviezdy ako ja a ty] a „uzdravil jej srdce“ [uzdravil jej srdce]. Je to pieseň o nájdení nádeje a uzdravenia v nečakaných okamihoch, keď už všetko ostatné zlyhalo.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Sine From Above by Lady Gaga!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SINE FROM ABOVE BY LADY GAGA
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Lady Gaga
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE LADY GAGA