Hold My Hand Lyrics in Slovak by Lady Gaga

Below, I translated the lyrics of the song Hold My Hand by Lady Gaga from English to Slovak.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Aby si mi povedal, že ma potrebuješ
Drž moju ruku, všetko bude v poriadku
Počula som z nebies, že mraky boli sivé
Pritiahni ma blízko, zabaľ ma do svojich boľavých rúk
Vidím, že ťa to bolí, prečo ti to trvalo tak dlho
Aby si mi povedal, že ma potrebuješ? Vidím, že krvácaš
Nemusíš mi to znova ukazovať
Ale ak sa rozhodneš, pôjdem týmto životom s tebou
Nepustím sa až do konca
Tak plač dnes v noci
Ale nepúšťaj moju ruku
Môžeš vyplakať každú poslednú slzu
Neodídem, kým nepochopím
Sľúb mi, len drž moju ruku
Zdvihni hlavu, pozri sa do mojich túžobných očí
Ten strach, čo je v tebe, sa zdvihne, daj mu čas
Vidím všetko, na čo si teraz slepý
Tvoje modlitby budú vypočuté, nech Boh pošepká ako
Aby si mi povedal, že ma potrebuješ, vidím, že krvácaš
Nemusíš mi to znova ukazovať
Ale ak sa rozhodneš, pôjdem týmto životom s tebou
Nepustím sa až do konca
Tak plač dnes v noci
Ale nepúšťaj moju ruku
Môžeš vyplakať každú poslednú slzu
Neodídem, kým nepochopím
Sľúb, že len budeš držať moju ruku
Drž moju ruku, drž moju—
Drž moju ruku, moju ruku
Budem tu hneď, drž moju ruku
Drž moju ruku, drž moju—
Drž moju ruku, moju ruku
Budem tu hneď, drž moju ruku
Viem, že sa bojíš a tvoja bolesť je nedokonalá
Ale nevzdávaj sa sám seba
Počula som príbeh, dievča, raz mi povedala
Že budem znova šťastná
Drž moju ruku
Drž moju ruku
Drž moju ruku, drž moju ruku
Drž moju ruku, drž moju ruku
Drž moju ruku
Počula som z nebies
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?

wishfultúžobný

Wishful znamená 'túžobný' alebo 'plný prianí'. Je to slovo, ktoré vyjadruje nádej a silnú túžbu po niečom, čo sa má stať.

V kontexte piesne Lady Gaga spieva: "Raise your head, look into my wishful eyes" (Zdvihni hlavu, pozri sa do mojich túžobných očí). Používa ho na vyjadrenie hlbokej nádeje a priania, aby sa milovanej osobe uľavilo od strachu a bolesti. Je to silné a emotívne slovo, ktoré dodáva textu hĺbku.

Pieseň „Hold My Hand“ od americkej superstar Lady Gaga je silnou a povznášajúcou baladou o nádeji a podpore v ťažkých časoch. Text je priamym odkazom pre niekoho, kto trpí v tichosti. Speváčka vidí jeho bolesť a zranenia („I see that you're hurtin'“) a povzbudzuje ho, aby sa nebál požiadať o pomoc.

Ústredným motívom je jednoduché, no nesmierne silné gesto: podržanie ruky. Je to symbol sľubu, že nikoho nenechá samého v jeho boji. S veršami ako „I'll ride in this life with you / I won't let go 'til the end“ (Pôjdem s tebou týmto životom / Nepustím ťa až do konca) ponúka Lady Gaga útechu a pripomína nám, že aj keď sú nebesá sivé, stačí sa chytiť podanej ruky a všetko bude opäť v poriadku.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Hold My Hand by Lady Gaga!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH HOLD MY HAND BY LADY GAGA
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Lady Gaga
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE LADY GAGA