Bloody Mary Lyrics in Slovak by Lady Gaga

Below, I translated the lyrics of the song Bloody Mary by Lady Gaga from English to Slovak.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Peniaze
Láska je len história, ktorú môžu dokázať
A keď odídeš
Poviem im, že moje náboženstvo si ty
Keď Punktius príde zabiť kráľa na jeho tróne
Som pripravená na ich kamene
Budem tancovať, tancovať, tancovať
S mojimi rukami, rukami, rukami
Nad mojou hlavou, hlavou, hlavou
Ako povedal Ježiš
Budem tancovať, tancovať, tancovať
S mojimi rukami, rukami, rukami nad hlavou
Ruky spolu, odpusťte mu, kým nezomrie, pretože
Nebudem pre teba plakať
Nebudem križovať veci, ktoré robíš
Nebudem pre teba plakať, vieš
Keď odídeš, stále budem Krvavá Mary
Láska
Nie sme len umenie, ktoré má Michelangelo vytesať
Nemôže prepísať zlosť môjho zúrivého srdca
Budem čakať na vrcholoch hôr v Paríži, v chlade
Nechcem zomrieť sama
Budem tancovať, tancovať, tancovať
S mojimi rukami, rukami, rukami
Nad mojou hlavou, hlavou, hlavou
Ako povedal Ježiš
Budem tancovať, tancovať, tancovať
S mojimi rukami, rukami, rukami nad hlavou
Ruky spolu, odpusťte mu, kým nezomrie, pretože
Nebudem pre teba plakať
Nebudem križovať veci, ktoré robíš
Nebudem pre teba plakať, vieš
Keď odídeš, stále budem Krvavá Mary
Láska
Gaga
Gaga
Gaga
Gaga
Gaga
Gaga
Gaga
Gaga
Dum dum, da-di-da
Dum dum, da-di-da-dadda-da-di-da
Dum dum, da-di-da
Dum dum, da-di-da
Dum dum, da-di-da-dadda-da-di-da
Dum dum, da-di-da
Nebudem pre teba plakať
Nebudem križovať veci, ktoré robíš, robíš, robíš
Nebudem pre teba plakať, vieš
Keď odídeš, stále budem Krvavá Mary
Oslobodiť, moja láska
Did you like this lyrics translation?

crucifyukrižovať

Crucify znamená 'ukrižovať'. Je to silné slovo s hlbokým náboženským a historickým významom, ktoré sa v bežných piesňach neobjavuje často.

V kontexte piesne Lady Gaga ho používa metaforicky. Keď spieva "I won't crucify the things you do" (Neukrižujem veci, ktoré robíš), znamená to, že nebude prísne súdiť ani odsudzovať činy milovanej osoby, aj keď sú možno kontroverzné alebo ťažké. Je to vyjadrenie bezpodmienečnej lojality a prijatia.

V piesni „Bloody Mary“ Lady Gaga skúma témy oddanosti, vzdoru a ženskej sily prostredníctvom bohatých náboženských a historických odkazov. Speváčka vyhlasuje, že jej láska je taká silná, že sa pre ňu stáva náboženstvom, a to aj po odchode milovanej osoby. Stavia sa do pozície Márie Magdalény, vernej nasledovníčky, ktorá je pripravená čeliť odsúdeniu a „kameňom“ rovnako, ako Ježiš čelil Pontskému Pilátovi. Namiesto smútku však volí tanec ako formu oslavy a nezlomnosti, so zdvihnutými rukami v geste, ktoré je zároveň odovzdaním sa aj víťazstvom.

Speváčka odmieta byť len pasívnym umeleckým dielom, ako socha od Michelangela, a zdôrazňuje, že nikto nemôže zmeniť jej „zúrivé srdce“. Identifikuje sa s „Bloody Mary“ – silnou a možno nepochopenou ženou, ktorá si zachováva svoju identitu a silu aj v samote. Napriek všetkej odhodlanosti sa v piesni objavuje aj moment zraniteľnosti vo francúzskej vete „J'veux pas mourir toute seule“ (Nechcem zomrieť sama), ktorá odhaľuje hlbokú ľudskú túžbu po spojení uprostred boja.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Bloody Mary by Lady Gaga!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH BLOODY MARY BY LADY GAGA
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Lady Gaga
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE LADY GAGA