Shallow Lyrics in Slovak by Lady Gaga, Bradley Cooper

Shallow znamená 'plytký' alebo 'povrchný'. Je to kľúčové slovo v názve piesne a jej refréne, ktoré má hlboký metaforický význam.

V kontexte piesne sa 'shallow' nevzťahuje len na plytkú vodu, ale aj na plytký, povrchný život plný prázdnych vecí. Lady Gaga a Bradley Cooper spievajú o úniku z tohto 'plytkého' sveta do hlbšieho, zmysluplnejšieho spojenia, kde sa nemusia báť súdenia.

„Shallow“ je silný duet od americkej umelkyne Lady Gaga a Bradleyho Coopera, ktorý je v skutočnosti hlbokým rozhovorom medzi mužom a ženou. Cítia sa nespokojní a stratení v „modernom svete“. Pýtajú sa jeden druhého ťažké otázky, ako napríklad: „Povedz mi, dievča, si šťastná v tomto modernom svete?“ a „Nie si unavený z toho, ako sa snažíš zaplniť tú prázdnotu?“. Obaja cítia, že im niečo chýba a hľadajú „niečo viac“.

Pieseň používa silnú metaforu ponorenia sa do hlbokej vody, aby unikli z „plytčiny“ – povrchného sveta, kde sa cítia nepochopení. Spoločne sa rozhodnú urobiť odvážny skok a spievajú: „Som na hrane, sleduj, ako sa ponáram“. Je to o opustení falošného a bezpečného povrchu a ponorení sa do niečoho skutočného a hlbokého, do miesta, „kde nám nemôžu ublížiť“. Je to oslava nájdenia autentického spojenia v neautentickom svete.