Shallow Lyrics in Estonian by Lady Gaga, Bradley Cooper
Shallow tähendab 'madal' ja viitab millegi pinnapealsusele või madalale sügavusele. See on laulu pealkiri ja korduv teema.
Laulus kasutatakse seda sõna metafooriliselt, et kirjeldada pinnapealset elu, kus inimesed on õnnetud ja otsivad midagi enamat. Fraas "We're far from the shallow now" tähendab, et nad on sellest pinnapealsusest eemale liikunud, sügavamate ja ehedamate tunnete juurde jõudnud.
See laul on nagu vestlus kahe inimese vahel, kes tunnevad end tänapäeva maailmas natuke eksinuna. Nad esitavad teineteisele suuri ja otsekoheseid küsimusi. Bradley Cooper alustab küsides: "Are you happy in this modern world? / Or do you need more?" (Kas sa oled õnnelik selles moodsas maailmas? / Või vajad sa enamat?). Lady Gaga vastab omapoolse küsimusega: "Aren't you tired tryin' to fill that void?" (Kas sa pole väsinud püüdmast seda tühimikku täita?). Mõlemad tunnistavad, et isegi headel aegadel igatsevad nad muutust ja halbadel aegadel kardavad iseennast. See on tunne, et midagi olulist on puudu.
Refrään on aga võimas hüpe tundmatusse. Nad otsustavad koos pealispindsusest lahti lasta. Nad laulavad: "I'm off the deep end, watch as I dive in" (Ma olen sügavas otsas, vaata, kuidas ma sukeldun). See on lubadus sukelduda millessegi sügavamasse ja ehtsamasse, kohta, "where they can't hurt us" (kus nad ei saa meile haiget teha). Nad on teel eemale pinnapealsusest, otsides tõelist sidet. "We're far from the shallow now" (Oleme nüüd pinnapealsusest kaugel).
