Tu Mala Entraña Lyrics in English La Maquinaria Norteña
Below, I translated the lyrics of the song Tu Mala Entraña by La Maquinaria Norteña from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
A todo el mundo le vas diciendo que me dejaste
You tell everyone that you left me
Pero no dices que fui yo mismo quien te dejó
But you don't say that it was me who left you
Que fue mucho antes que pensaras abandonarme
That was long before you thought of abandoning me
Cuando en mis noches yo ya soñaba con otro amor
When in my nights I already dreamed of another love
Eres mal alma de doble cara de mala entraña
You are a bad double-faced soul with a bad heart
Y al poco tiempo de conocerte lo adiviné
And shortly after meeting you I guessed
Más que un cariño buscas la calle y no me extraña
More than a love you look for the street and it doesn't surprise me
Sigue tu rumbo que por mi parte ya te olvidé
Follow your course because I have already forgotten you
Como el aceite y el agua clara jamás se mezclan
How oil and clear water never mix
Ni con la Luna puede juntarse jamás el Sol
Not even the Sun can ever come together with the Moon
Es imposible juntar un ángel con tu alma negra
It is impossible to combine an angel with your black soul
Como imposible la vida misma de nuestro amor
As impossible as the very life of our love
Como el aceite y el agua clara jamás se mezclan
How oil and clear water never mix
Ni con la Luna puede juntarse jamás el Sol
Not even the Sun can ever come together with the Moon
Es imposible juntar un ángel con tu alma negra
It is impossible to combine an angel with your black soul
Como imposible la vida misma de nuestro amor
As impossible as the very life of our love
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.