Simplemente Amigos Lyrics in English by La Maquinaria Norteña
Below, I translated the lyrics of the song Simplemente Amigos by La Maquinaria Norteña from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Siempre
always
Cómo ya es costumbre, día a día, es igual
As is customary, day by day, it is the same
No hay nada que decir
There is nothing to say
Ante la gente es así
In front of people it is like that
Amigos, simplemente amigos, y nada más
Friends, just friends, and nothing more
Pero quien sabe en realidad
But who really knows
Lo que sucede entre los dos
What happens between the two
Si cada quién, llegando la noche, finge un adiós
If everyone, when night comes, pretends to say goodbye
Cuanto daría por gritarles nuestro amor
How much would I give to shout our love to them?
Decirles que al cerrar la puerta nos amamos sin control
Tell them that when we close the door we love each other without control
Que despertamos abrazados
that we woke up hugging
Con ganas de seguir amándonos
Looking forward to continuing to love each other
Pero, es que, en realidad, no aceptan nuestro amor
But, in reality, they don't accept our love
Qué Maquinaria!
What machinery!
Siempre
always
Con miradas siempre nos damos todo el amor
With looks we always give each other all the love
Hablamos sin hablar
We speak without speaking
Todo es silencio en nuestro andar
Everything is silence in our walk
Amigos, simplemente amigos, y nada más
Friends, just friends, and nothing more
Pero quien sabe en realidad
But who really knows
Lo que sucede entre los dos
What happens between the two
Si cada quién llegando la noche finge un adiós
If everyone, coming at night, pretends to say goodbye
Cuanto daría por gritarles nuestro amor
How much would I give to shout our love to them?
Decirles que al cerrar la puerta nos amamos sin control
Tell them that when we close the door we love each other without control
Que despertamos abrazados
that we woke up hugging
Con ganas de seguir amándonos
Looking forward to continuing to love each other
Pero, es que, en realidad, no aceptan nuestro amor
But, in reality, they don't accept our love
Pero, es que, en realidad, no aceptan nuestro amor
But, in reality, they don't accept our love
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE LA MAQUINARIA NORTEÑA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with musicLearn Japanese with music