Quisiera Detener El Tiempo Lyrics in English La Maquinaria Norteña
Below, I translated the lyrics of the song Quisiera Detener El Tiempo by La Maquinaria Norteña from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
No sé qué voy hacer para sobrevivir
I don't know what I'm going to do to survive
Si tú ya no estás a mi lado
If you are no longer by my side
Quisiera regresar mi vida al ayer
I would like to return my life to yesterday
Pero esta realidad me lo ha negado
But this reality has denied me
Parece importarte de mi llanto
You seem to care about my crying
Es que jamás entraste en mi cuarto
You never came into my room
A ver cómo enloquezco
Let's see how I go crazy
Que no duermo y amanezco nombrandote
I don't sleep and I wake up naming you
Quisiera detener el tiempo
I would like to stop time
Y regresar contigo a aquel verano
And return with you to that summer
Para escuchar tu voz diciéndome
To hear your voice telling me
Amor, amor, cuánto te amo
Love, love, how I love you
Quisiera detener las horas
I would like to stop the hours
Pero el reloj del tiempo es implacable
But the clock of time is relentless
Su lema 'siempre adelante'
His motto 'always forward'
Quien quede atrás que se lo aguante
Whoever is left behind should endure it
No sé qué inventar
I don't know what to invent
Para dejar de andar
To stop walking
Llena de nada y de tristeza
Full of nothing and sadness
Con el alma a los pies
With the soul at the feet
Con este gusto ayer
With this taste yesterday
De la raíz a la cabeza
From root to head
Pero vivir sin ti, es imposible
But living without you is impossible
No haber nacido era preferible
Not having been born was preferable
Pero el haberte conocido
But having known you
Fue en mi vida un castigo
It was a punishment in my life
Mala suerte
bad luck
Quisiera detener el tiempo
I would like to stop time
Y regresar contigo a aquel verano
And return with you to that summer
Para escuchar tu voz diciéndome
To hear your voice telling me
Amor, amor, cuánto te amo
Love, love, how I love you
Quisiera detener las horas
I would like to stop the hours
Pero el reloj del tiempo es implacable
But the clock of time is relentless
Su lema 'siempre adelante'
His motto 'always forward'
Quien quede atrás que se lo aguante
Whoever is left behind should endure it
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.