Fantasma Lyrics in English La Maquinaria Norteña
Below, I translated the lyrics of the song Fantasma by La Maquinaria Norteña from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Fantasmas del pasado me persiguen
Ghosts from the past haunt me
Me acechan como sombra en el camino
They stalk me like a shadow on the road
De alguna forma siempre te apareces
Somehow you always show up
Y hay que decirlo al pan, pan y al vino, vino
And it must be said to the bread, bread and to the wine, wine
No creas que no me tienes rebasado
Don't think you haven't surpassed me
Hay días que me siento hasta la madre
There are days when I feel like a mother
Pero, si, por error, veo alguna foto
But if, by mistake, I see a photo
Es cierto que vuelves a enamorarme
It's true that you make me fall in love again
Y nunca vas a dejarme
and you will never leave me
Siempre en mi mente
always on my mind
Y en todas partes
And everywhere
Que no te vayas me hace preguntarme
That you don't leave makes me wonder
De quién fue el error?
Whose mistake was it?
Tuyo o mío, de nadie en lo particular
Yours or mine, no one's in particular
Tal vez solo el tiempo no ayudó, quizá
Maybe just time didn't help, maybe
Fueron de esas cosas que tal vez no se pueden explicar
They were one of those things that perhaps cannot be explained
De quién fue el error?
Whose mistake was it?
Mío o tuyo quizá tan solo fue
Mine or yours maybe it was just
De esas circunstancias que no deben ser
Of those circumstances that should not be
Como quiera duele y me arrebata
However it hurts and it takes me away
Toda calma de mi ser
All calm of my being
De quién fue el error?
Whose mistake was it?
Hoy no importa de quién haya sido
Today it doesn't matter whose it was
Si lo estoy pagando yo
If I am paying it
Qué Maquinaria, compadre!
What machinery, buddy!
De quién fue el error?
Whose mistake was it?
Tuyo o mío, de nadie en lo particular
Yours or mine, no one's in particular
Tal vez solo el tiempo no ayudó, quizá
Maybe just time didn't help, maybe
Fueron de esas cosas que tal vez no se pueden explicar
They were one of those things that perhaps cannot be explained
De quién fue el error?
Whose mistake was it?
Mío o tuyo quizá tan solo fue
Mine or yours maybe it was just
De esas circunstancias que no deben ser
Of those circumstances that should not be
Como quiera duele y me arrebata
However it hurts and it takes me away
Toda calma de mi ser
All calm of my being
De quién fue el error?
Whose mistake was it?
Hoy no importa de quién haya sido
Today it doesn't matter whose it was
Si lo estoy pagando yo
If I am paying it
Si lo estoy pagando yo
If I am paying it
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.