¿Cúando Voy A Entender? Lyrics in English La Maquinaria Norteña
Below, I translated the lyrics of the song ¿Cúando Voy A Entender? by La Maquinaria Norteña from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Llena tu boca con frases de miel
Fill your mouth with honey phrases
Dime palabras que me hagan creer que me
Tell me words that make me believe that
Amas y que sigo siendo el amor de tu vida
You love and I am still the love of your life
Busca un pretexto para regresar
Find an excuse to return
Aun que yo sé qué eso no va a pasar
Even though I know that's not going to happen
Es muy cierto que cada quien vive su propia mentira
It is very true that everyone lives their own lie
¿Cuándo voy a entender que mí amor para ti no significa nada?
When will I understand that my love means nothing to you?
Que ningún efecto causaban en ti, los besos que te daba
That the kisses he gave you had no effect on you
Quedarme contigo no tiene sentido
Staying with you doesn't make sense
Sé que es un error
I know it's a mistake
¿Cuándo voy a entender que es mejor terminar con lo que te hace daño?
When will I understand that it is better to end what hurts you?
Como pude creer en esa tonta idea de soñarme a tu lado
How could I believe in that silly idea of dreaming of myself next to you?
Que diablos pensaba cuando te entregaba todo el corazón
What the hell was I thinking when I gave you my whole heart?
Si yo ya sabía que esto pasaría
If I already knew this would happen
El culpable soy yo
The culprit is me
Maquinaria, compadre!
Machinery, buddy!
¿Cuándo voy a entender que mí amor para ti no significa nada?
When will I understand that my love means nothing to you?
Que ningún efecto causaban en ti los besos que te daba
That the kisses he gave you had no effect on you
Quedarme contigo no tiene sentido, sé que es un error
Staying with you doesn't make sense, I know it's a mistake
¿Cuándo voy a entender que es mejor terminar con lo que te hace daño?
When will I understand that it is better to end what hurts you?
Como pude creer en esa tonta idea de soñarme a tu lado
How could I believe in that silly idea of dreaming of myself next to you?
Que diablos pensaba cuando te entregaba todo el corazón
What the hell was I thinking when I gave you my whole heart?
Si yo ya sabía que esto pasaría
If I already knew this would happen
El culpable soy yo
The culprit is me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.