Así Es El Juego Lyrics in English La Maquinaria Norteña
Below, I translated the lyrics of the song Así Es El Juego by La Maquinaria Norteña from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ay corazón no te acobardes por favor no tengas miedo
Oh sweetheart, don't be afraid, please don't be afraid
Siempre se pierde en cuestiones del amor
He always gets lost in matters of love
Así es el juego
That's the game
Ella se ha ido para siempre ya lo sé, estoy sufriendo
She's gone forever I know, I'm hurting
Y la tristeza se apodera de mi ser, me iré muriendo
And sadness takes over my being, I will die
Corazón no te me rajes, hazte fuerte
Heart, don't break me, become strong
Que no quiero ir a buscarla una vez mas
I don't want to go looking for her one more time
Se me está partiendo el alma en mil pedazos corazón
My heart is breaking into a thousand pieces
Aguántate un poquito más
Hold on a little longer
Sabe bien que la amo y antepone el orgullo para hacerme llorar
She knows well that I love her and she puts pride first to make me cry
No quiere perdonarme
She doesn't want to forgive me
Y se ha llevado con mi adiós todos mis sueños
And she has taken away all my dreams with my goodbye
No quiere perdonarme corazón así es el juego
You don't want to forgive me, heart, that's the game
Que maquinaria compadre
What machinery buddy
Extraño tanto sus caricias en mi piel
I miss her caresses on my skin so much
Todos sus besos
all your kisses
Como le hare para olvidar a esa mujer
How will I forget that woman?
Por Dios no puedo
For God's sake I can't
Corazón no te me rajes, hazte fuerte
Heart, don't break me, become strong
Que no quiero ir a buscarla una vez mas
I don't want to go looking for her one more time
Se me está partiendo el alma en mil pedazos corazón
My heart is breaking into a thousand pieces
Aguántate un poquito más
Hold on a little longer
Sabe bien que la amo y antepone el orgullo para hacerme llorar
She knows well that I love her and she puts pride first to make me cry
No quiere perdonarme
She doesn't want to forgive me
Y se ha llevado con mi adiós todos mis sueños
And she has taken away all my dreams with my goodbye
No quiere perdonarme corazón así es el juego
You don't want to forgive me, heart, that's the game
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.