Ya No Te Tengo Lyrics in English La K'onga , Dale Q' Va
Below, I translated the lyrics of the song Ya No Te Tengo by La K'onga from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Te vas ángel mío ya vas a partir
You're leaving, my angel, you're about to depart
Dejando mi alma herida
Leaving my soul wounded
Y un corazón a sufrir
And a heart to suffer
Te vas y me dejas un inmenso dolor
You're leaving and you leave me an immense pain
Recuerdo inolvidable me ha quedado de tu amor
I'm left with an unforgettable memory of your love
Pero hay cuando vuelvas no me hallarás aquí
But oh, when you return, you won't find me here
Irás a mi tumba y allí rezarás por mi
You'll go to my tomb and there you'll pray for me
Verás unas letras escritas ahí
You'll see some letters written there
Con el nombre y la fecha
With the name and the date
Y el día en que fallecí
And the day that I passed away
Pero hay cuando vuelvas no me hallarás aquí
But oh, when you return, you won't find me here
Iras a mi tumba y alli rezaras por mi
You'll go to my tomb and there you'll pray for me
Te vas ángel mío ya vas a partir
You're leaving, my angel, you're about to depart
Dejando mi alma herida
Leaving my soul wounded
Y un corazón a sufrir
And a heart to suffer
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC, Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?
fallecí — I passed away / I died
Fallecí is the past tense of fallecer, meaning 'to pass away' or 'to die'. It's a more formal and poignant way to express death compared to morir.
In this song, the lyrics take a dramatic turn, with the singer imagining their own death and the beloved visiting their tomb. The word fallecí underscores the finality and sorrow of this imagined scenario, making it a powerful and memorable word that stands out in the lyrics.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE LA K'ONGA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music