Como Antes Lyrics in English La K'onga
Below, I translated the lyrics of the song Como Antes by La K'onga from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Si regresa q no haria yo
If he returns, what wouldn't I do
Cual seria mi primera acción
what would be my first action
Le daria yo la espalda
I would turn my back on him
Pensaria si aun me ama
I would think if he still loves me
O simplemente le diria adios
or simply I'd say goodbye to him
Si regresa q no haria yo
If he returns, what wouldn't I do
Ante su sonrisa no hay un NO
Before his smile, there's no NO
Desearia igual su boca
I'd still desire his mouth
La q me volvia loca
the one that drove me crazy
Why tiernamente le haria el amor
and tenderly I'd make love to him
(CORO)
CHORUS
Como antes
Like before
Cuando fuimos dos amigos dos amantes
when we were two friends, two lovers
Como antes
Like before
Cuando por la piel rondaba el amor
when love roamed through our skin
Como antes
Like before
De probarme why de romperme el corazon
of testing me and breaking my heart
Como antes
Like before
Cuando el me hacia suya a cada instante
when he made me his at every instant
Como antes
Like before
Cuando despertaba en ti la gran pasion
when the great passion awakened in you
Como antes
Like before
De cruzar la puerta why decirle adios
of crossing the door and telling him goodbye
Addiooooohhoooosss
Addiooooohhoooosss
Si regresa daria yo
If he returns, I would give
Si jamas logre arrancarmelo
if I never managed to tear him from me
Se quedo atado a mis ganas
he remained tied to my desires
Se quedo clavado a mi alma
he remained stuck to my soul
Why fui volcan por el why fui ciclon
and I was a volcano for him and I was a cyclone
(CORO)
CHORUS
Como antes
Like before
Como antes
Like before
Como antes
Like before
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © MUSICAT INC D/B/A DONCAT MUSIC PUBLISHING
Did you like this lyrics translation?
arrancarmelo — tear it out of me
Arrancarmelo is a powerful and somewhat dramatic word that literally means "to tear it out of me" or "to rip it away from me." It's a combination of the verb arrancar (to pull out, to tear off) and the pronouns me (me) and lo (it).
In the context of the song, the singer uses it to express the intense struggle of trying to remove someone from their heart or mind, highlighting the deep emotional attachment they feel. It's a vivid and evocative word that conveys a strong sense of desperation and longing.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE LA K'ONGA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music