Below, I translated the lyrics of the song Otra Noche by La K'onga from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Y es otra noche
And it's another night
Y son las cosas que no dije
And these are the things I didn't say
Y sé que el tiempo no me deja más
And I know that time doesn't leave me anymore
Y no me deja verte
And it won't let me see you
Me está matando no poder tenerte
It's killing me not being able to have you
Es otra noche llorándote
It's another night crying for you
Y son las cosas que no dije
And these are the things I didn't say
Y sé que el tiempo no me deja más
And I know that time doesn't leave me anymore
Y no me deja verte
And it won't let me see you
Me está matando no poder tenerte
It's killing me not being able to have you
Y no te miento, duele
And I'm not lying to you, it hurts
Y que somos tal para cual, tú no puedes negarlo
And that we are just like that, you can't deny it
Sientes lo mismo que yo, así que dale mambo
You feel the same as me, so go ahead
Si no tienes tiempo para mí, yo no tengo tiempo para ti
If you don't have time for me, I don't have time for you
Búscate otra que se busque, papi, todos tus reclamos
Find someone else to look for, daddy, all your claims
¿Aló? Tú me tienes
Hello? You have me
Luzco para arriba, papi, luzco para
I look up, daddy, I look up
Busco la salida, no encuentro nada más
I look for the exit, I can't find anything else
Solo sabe la luna dónde
Only the moon knows where
Y es otra
And it is another
Otra noche que paso pensando
Another night spent thinking
Que tú estarás con el otro
That you will be with the other
Y me duele en el pecho saber
And it hurts my chest to know
Que termina lo que una vez empezó
That ends what once began
Y te juro que el peso
And I swear to you that the weight
No me lo quita nadie, NICKI
No one can take it away from me, NICKI
Y es otra noche ¡arriba!
And it's another night up!
Y son las cosas que no dije
And these are the things I didn't say
Y sé que el tiempo no me deja más
And I know that time doesn't leave me anymore
Y no me deja verte
And it won't let me see you
Me está matando no poder tenerte
It's killing me not being able to have you
Es otra noche llorándote
It's another night crying for you
Y son las cosas que no dije
And these are the things I didn't say
Y sé que el tiempo no me deja más
And I know that time doesn't leave me anymore
Y no me deja verte
And it won't let me see you
Me está matando no poder tenerte
It's killing me not being able to have you
Y no te miento, duele
And I'm not lying to you, it hurts
señores, sí, señor
gentlemen, yes sir
Bueno mi gente
Well my people
El que no hace falta esta noche es un amargado
He who is not needed tonight is a bitter person
Y es otra noche llorándote
And it's another night crying for you
Y son las cosas que no dije
And these are the things I didn't say
Y sé que el tiempo no me deja más
And I know that time doesn't leave me anymore
Y no me deja verte
And it won't let me see you
Me está matando no poder tenerte
It's killing me not being able to have you
Es otra noche llorándote
It's another night crying for you
Y son las cosas que no dije
And these are the things I didn't say
Y sé que el tiempo no me deja más
And I know that time doesn't leave me anymore
Y no me deja verte
And it won't let me see you
Me está matando no poder tenerte
It's killing me not being able to have you
Y no te miento, duele
And I'm not lying to you, it hurts
Muchas gracias, Buenos Aires
Thank you very much, Buenos Aires
Arriba esas palmas
Up those palms
Fuerte ese aplauso
Loud that applause
Fuerte los aplausos
Loud applause
Para ustedes, para ustedes, para ustedes
For you, for you, for you
Un aplauso super grande para la gente La K'onga
A super big applause for the La K'onga people
Gracias por invitarme esta noche
Thanks for inviting me tonight
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.