Olvídate (Remix) Lyrics in English La K'onga , Rusherking
Below, I translated the lyrics of the song Olvídate (Remix) by La K'onga from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Olvídate, olvídate de lo que fuimo'
Forget it, forget what we were
De to' lo' beso' que nos dimo'
Of all the kisses we shared
Yo por ti bajé la luna
For you, I brought down the moon
Y ahora ninguna
And now no one
Puede curar lo que
Can heal what
Lo que hiciste adentro mío
What you did inside me
Me dejaste perdi'o, yeh
You left me lost, yeh
Cuando más te necesité
When I needed you most
Así que olvídate
So forget it
Olvídate de lo que fuimo'
Forget what we were
De to' lo' beso' que nos dimo'
Of all the kisses we shared
Yo por ti bajé la luna
For you, I brought down the moon
Y ahora ninguna
And now no one
Puede curar lo que
Can heal what
Lo que hiciste adentro mío
What you did inside me
Me dejaste perdi'o, eh
You left me lost, eh
Cuando más te necesité
When I needed you most
Vamo' La Konga
Let's go La Konga
Rusherking
Rusherking
Tú sabes que yo
You know that I
Te di todo mi corazón (yeah)
Gave you all my heart (yeah)
Jugaste y me dejaste alone
You played and left me alone
Y ahora aquí estoy
And now here I am
Con otra en la cama, te enoja' y me llama'
With another in bed, you get mad and call me
Fue culpa tuya dejarme así
It was your fault to leave me like this
Y ahora a to' el mundo le hablas de mí
And now you talk about me to everyone
Tu vida pasa en estar pendiente de lo que hago
Your life is spent keeping track of what I do
Mis historias y mi pasado
My stories and my past
Fuiste mala y quedé callado
You were mean and I stayed quiet
Por eso quedé como el malo
That's why I ended up as the bad guy
Por eso quedé
That's why I ended up
Así que olvídate
So forget it
Olvídate de lo que fuimo'
Forget what we were
De to' lo' beso' que nos dimo'
Of all the kisses we shared
Yo por ti bajé la luna
For you, I brought down the moon
Y ahora ninguna
And now no one
Puede curar lo que
Can heal what
Lo que hiciste adentro mío
What you did inside me
Me dejaste perdi'o
You left me lost
Cuando más te necesité
When I needed you most
Te queda bien lo de víctima
Being the victim suits you well
Pero por ti ya no siento na'
But for you, I don't feel anything anymore
Tu' lágrima' a mí me dan igual
Your tears mean nothing to me
Ya no te creo
I don't believe you anymore
Así que olvídate
So forget it
Olvídate de lo que fuimo'
Forget what we were
De to' lo' beso' que nos dimos
Of all the kisses we shared
Yo por ti bajé la luna
For you, I brought down the moon
Y ahora ninguna
And now no one
Puede curar lo que
Can heal what
Lo que hiciste adentro mío
What you did inside me
Me dejaste perdi'o, yeh
You left me lost, yeh
Cuando más te necesité
When I needed you most
Suena La K'onga, yeah
La K'onga plays, yeah
Rusherking
Rusherking
Es Dani, yeah
It's Dani, yeah
Nos fuimos sin equipaje
We left without baggage
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?
equipaje — luggage
Equipaje translates to "luggage" or "baggage". While it seems like a common word, its appearance in the song's closing line, "Nos fuimos sin equipaje" (We left without luggage), is quite striking and offers a deeper, metaphorical meaning.
In the context of a breakup song, leaving "without luggage" suggests not just a physical departure, but an emotional one – leaving behind all the emotional baggage, memories, and burdens of the past relationship. It implies a clean break, free from the weight of what was, making it a memorable and poignant choice.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE LA K'ONGA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music