Atrapado Lyrics in English La K'onga
Below, I translated the lyrics of the song Atrapado by La K'onga from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Que tal mi amor
How are you, my love
Estoy aquí para decir que se acabo
I'm here to say it's over
No puedo más vivir así
I can't live like this anymore
Lejos de ti no me es vivir
Living far from you is not living
Cuestión de piel, necesidad
A matter of skin, a necessity
O como tu le quieras llamar .
Or whatever you want to call it .
Pero ni hay mas que decir amor
But there's nothing more to say, my love
He caido atrapado en la red que ha tirado tu corazón
I've fallen trapped in the net your heart has cast
Se acabo la bohemia de noches enteras, ya no hay razón
The bohemian life of whole nights is over, there's no reason anymore
Despertar a tu lado es un acto sagrado que quiero yo
Waking up by your side is a sacred act that I want
Pero no hay más que decir amor
But there's nothing more to say, my love
Porque estoy seducido, ando loco perdido tras de tu amor
Because I'm seduced, I'm crazy lost after your love
Y si el amar es pecado, moriré enamorado sin tener perdón
And if loving is a sin, I'll die in love without forgiveness
Abrazado a tu cuerpo soy grande y perfecto
Embraced by your body, I am great and perfect
Soy el mejor, soy el mejor
I'm the best, I'm the best
Que tal mi amor
How are you, my love
Estoy aquí para decir que se acabo
I'm here to say it's over
Vine a buscar
I came to find
Ese calor que solo tu me puedes dar
That warmth that only you can give me
Cuestión de piel, necesidad
A matter of skin, a necessity
O como tu le quieras llamar
Or whatever you want to call it
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Peermusic Publishing
Did you like this lyrics translation?
atrapado — trapped
Atrapado means "trapped" or "caught". It's a strong and evocative word that immediately brings to mind a sense of being ensnared or unable to escape.
In this song, the singer uses "atrapado" to describe being completely captivated by love, specifically stating, "He caído atrapado en la red que ha tirado tu corazón" (I have fallen trapped in the net that your heart has thrown). This metaphorical use paints a vivid picture of being irresistibly caught in the web of someone's affection, making it a very engaging word choice for a love song.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE LA K'ONGA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music