Pa Olvidarte Lyrics in English La K'onga
Below, I translated the lyrics of the song Pa Olvidarte by La K'onga from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Junté lo más hermoso
I gathered the most beautiful thing
Que viví yo contigo
That I lived with you
Los detalles, las cosas
The details, the things
Que me harán recordarte
That will make me remember you
Ahora voy a marcharme
Now I'm going to leave
Pues tú lo decidiste
Since you decided it
Lo comprendo y me alejo
I understand it and I'm leaving
No sin antes decirte
Not without first telling you
Que el tiempo que duró nuestro amor
That the time our love lasted
Tú me hiciste feliz
You made me happy
Y en mi adiós te deseo lo mejor
And in my goodbye I wish you the best
Pero estés donde estés
But wherever you are
Nunca voy a olvidarte
I'm never going to forget you
Yo te juro que no
I swear to you I won't
Trataré de olvidarme
I will try to forget
Si tú quieres, mi amor
If you want, my love
Para mí no me importa
For me it doesn't matter
Yo te quiero a morir
I love you to death
Sobre todas las cosas
Above all things
Junté lo más hermoso
I gathered the most beautiful thing
Que viví yo contigo
That I lived with you
Los detalles, las cosas
The details, the things
Que me harán recordarte
That will make me remember you
Ahora voy a marcharme
Now I'm going to leave
Pues tú lo decidiste
Since you decided it
Lo comprendo y me alejo
I understand it and I'm leaving
No sin antes decirte
Not without first telling you
Que el tiempo que duró nuestro amor
That the time our love lasted
Tú me hiciste feliz
You made me happy
Y en mi adiós te deseo lo mejor
And in my goodbye I wish you the best
Pero estés donde estés
But wherever you are
Nunca voy a olvidarte
I'm never going to forget you
Yo te juro que no
I swear to you I won't
Trataré de olvidarme
I will try to forget
Si tú quieres, mi amor
If you want, my love
Para mí no me importa
For me it doesn't matter
Yo te quiero a morir
I love you to death
Sobre todas las cosas
Above all things
Que el tiempo que duró nuestro amor
That the time our love lasted
Tú me hiciste feliz
You made me happy
Y en mi adiós te deseo lo mejor
And in my goodbye I wish you the best
Pero estés donde estés
But wherever you are
Nunca voy a olvidarte
I'm never going to forget you
Yo te juro que no
I swear to you I won't
Trataré de olvidarme
I will try to forget
Si tú quieres, mi amor
If you want, my love
Para mí no me importa
For me it doesn't matter
Yo te quiero a morir
I love you to death
Sobre todas las cosas
Above all things
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?
junté — I gathered / I collected
Junté is the past tense of the verb juntar, meaning "to gather" or "to collect." While it might seem simple, its use here is quite poignant.
In the song, the singer says, "Junté lo más hermoso que viví yo contigo" (I gathered the most beautiful things I lived with you). It's not just about remembering, but actively collecting and holding onto cherished memories, making it a powerful and relatable word for anyone who has experienced a breakup.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE LA K'ONGA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music