Dueño De Nada Lyrics in English La K'onga
Below, I translated the lyrics of the song Dueño De Nada by La K'onga from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
No soy yo
It's not me
El que hace crecer tu alegría
The one who makes your happiness grow
Y ocupa en tu vida
And occupies in your life
Un lugar especial
A special place
No soy yo
It's not me
El que te hace soñar con la luna
The one who makes you dream of the moon
Y ver en la lluvia
And see in the rain
Gotas de cristal
Crystal drops
No soy yo
It's not me
Ese a quien tú le dices mi dueño
That one you call my owner
No soy solo un perro
I'm not just a dog
Que tus haces saltar
That you make jump
Y que buscas
And that you look for
Cuando sientes ganas
When you feel the urge
De un hombre que te haga
For a man who makes you
Sentir de verdad
Feel for real
Dueño de ti, dueño de que
Owner of you, owner of what
Dueño de nada
Owner of nothing
Un arlequín que hace temblar
A harlequin who makes tremble
Tu piel sin alma
Your soulless skin
Dueño del aire y del reflejo
Owner of the air and of the reflection
De la luna sobre el agua
Of the moon on the water
Dueño de nada
Owner of nothing
Dueño de nada
Owner of nothing
No soy yo
It's not me
El que siempre comparte tu vida
The one who always shares your life
Tus penas y risas
Your sorrows and laughs
Y tu realidad
And your reality
No soy yo
It's not me
El que pasa las noches en vela
The one who spends sleepless nights
Cuando la tristeza
When sadness
Perturba tu hogar
Disturbs your home
No soy yo
It's not me
Ese a quien tú le dice mi dueño
That one you call my owner
Yo soy solo un perro
I am just a dog
Que tú haces saltar
That you make jump
Y que buscas
And that you look for
Cuando sientes ganas
When you feel the urge
De un hombre que te haga
For a man who makes you
Sentir de verdad
Feel for real
Dueño de ti, dueño de que
Owner of you, owner of what
Dueño de nada
Owner of nothing
Un arlequín que hace temblar
A harlequin who makes tremble
Tu piel sin alma
Your soulless skin
Dueño del aire
Owner of the air
Y del reflejo
And of the reflection
De la luna sobre el agua
Of the moon on the water
Dueño de nada, dueño de nada
Owner of nothing, owner of nothing
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like this lyrics translation?
arlequín — harlequin
Arlequín translates to "harlequin," a classic comedic character known for their colorful, diamond-patterned costume and playful, often mischievous nature.
In the song, the narrator uses this word to describe himself as a mere entertainer, a "harlequin who makes your skin tremble without a soul." This metaphor highlights his feeling of being used for pleasure without true emotional connection, making it a poignant and unique choice.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE LA K'ONGA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music