Confesión Lyrics in English La K'onga
Below, I translated the lyrics of the song Confesión by La K'onga from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Me miras, me tomas de la mano
You look at me, you take my hand
Y me pides que me sienta a tu lado en el sofá
And you ask me to sit next to you on the couch
Que extrañas cada noche de locura
That you miss every crazy night
El besito que te daba en la mañana al despertar
The little kiss I gave you in the morning upon waking
Que me amas que de eso no tenga duda
That you love me, that I have no doubt about that
Pero que extrañas al hombre que un día
But that you miss the man who one day
Te enseño a besar, que te hace falta
Taught you to kiss, that you miss
Te hace falta que te diga, que te quiero
You miss me telling you, that I love you
Que te amo, que recorra con mis manos cada rincón de tu cuerpo
That I love you, that I run my hands over every corner of your body
Que te desnude con besos y que lo haga cada noche
That I undress you with kisses and that I do it every night
No importa que estés dormida que quieres sentirte viva
It doesn't matter if you're asleep, that you want to feel alive
Que porque de vez en cuando no te invito una copa
That why don't I invite you for a drink once in a while
Que tú quieres embriagarte y que te quite la ropa
That you want to get drunk and that I take off your clothes
Y que te haga el amor como lo hacía cuando aún eramos novios
And that I make love to you like I did when we were still dating
Que estás viva todavía, que quieres sentirte mía
That you're still alive, that you want to feel mine
Extrañas cada poro de mi piel
You miss every pore of my skin
La lluvia cae mojando la ventana
The rain falls, wetting the window
Una brisa sopla fuerte como si quisiera hablar
A breeze blows strong as if it wanted to speak
Una lágrima corre por tu mejilla
A tear runs down your cheek
Nada puede detenerla, se le ve que lleva afán
Nothing can stop it, it's clear it's in a hurry
Que me amas, me susurras al oído
That you love me, you whisper to me in my ear
Pero que extrañas al hombre que un día
But that you miss the man who one day
Te enseño a besar, que te hace falta
Taught you to kiss, that you miss
Te hace falta que te diga, que te quiero
You miss me telling you, that I love you
Que te amo, que recorra con mis manos cada rincón de tu cuerpo
That I love you, that I run my hands over every corner of your body
Que te desnude con besos y que lo haga cada noche
That I undress you with kisses and that I do it every night
No importa que estés dormida que quieres sentirte viva
It doesn't matter if you're asleep, that you want to feel alive
Que porque de vez en cuando no te invito una copa
That why don't I invite you for a drink once in a while
Que tú quieres embriagarte y que te quite la ropa
That you want to get drunk and that I take off your clothes
Y que te haga el amor como lo hacía cuando aún eramos novios
And that I make love to you like I did when we were still dating
Que estás viva todavía, que quieres sentirte mía
That you're still alive, that you want to feel mine
Extrañas cada poro de mi piel
You miss every pore of my skin
Te hace falta que te diga, que te quiero
You miss me telling you, that I love you
Que te amo, que recorra con mis manos cada rincón de tu cuerpo
That I love you, that I run my hands over every corner of your body
Que te desnude con besos y que lo haga cada noche
That I undress you with kisses and that I do it every night
No importa que estés dormida que quieres sentirte viva
It doesn't matter if you're asleep, that you want to feel alive
Que porque de vez en cuando no te invito una copa
That why don't I invite you for a drink once in a while
Que tú quieres embriagarte y que te quite la ropa
That you want to get drunk and that I take off your clothes
Y que te haga el amor como lo hacía cuando aún eramos novios
And that I make love to you like I did when we were still dating
Que estás viva todavía, que quieres sentirte mía
That you're still alive, that you want to feel mine
Extrañas cada poro de mi piel
You miss every pore of my skin
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like this lyrics translation?
embriagarte — to get drunk / to intoxicate yourself
Embriagarte means 'to get drunk' or 'to intoxicate yourself'. While it literally refers to alcohol, it often carries a more passionate, metaphorical meaning in romantic contexts.
In this song, the lyrics say, "Que tú quieres embriagarte y que te quite la ropa" (You want to get drunk and for me to take off your clothes). Here, 'embriagarte' suggests a desire to be overwhelmed by passion and desire, to lose oneself in the intensity of the moment, rather than just getting intoxicated by drinks. It's a vivid and enticing word that hints at deep emotional and physical longing.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE LA K'ONGA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music