Soy Diferente (Salsaton Version) Lyrics in English La India , Cheka
Below, I translated the lyrics of the song Soy Diferente (Salsaton Version) by La India from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Y ahora que soy diferente ahora
And now that I'm different now
Pero tú sigues así pendientes así que te
but you're still like that, waiting, so it will
Va a doler cuando me veas un poco
hurt you when you see me a little
En este debate que se dará de la vida y
in this debate that will happen about life and
De las promesas que nunca cumpliste todo
about the promises you never kept, everything
Fue mentira no tener miedo y del tiempo
was a lie, not being afraid, and about the time
Que perdían un trabajo que va a
they lost, a job that will
Olvidarte porque te querías ahora pides
forget you because you loved yourself, now you ask
Que regreses a pero mi cariño no merece
me to come back, but my love doesn't deserve
Más
more
Ahora sé cómo vivir más sin verte ahora
now I know how to live more without seeing you, now
Que está tan dulce cuánto te divierte
that it's so sweet, how much it amuses you
Nada pero nada es para siempre tengo el
nothing, but nothing is forever, I have the
Dolor en mi corazón
pain in my heart
Ahora yo soy diferente pero tú sigues de
now I am different but you're still
Mi pendiente dice que este va a volver
waiting for me, it says this will come back
Cuando donde veas un poco
when you see a little bit
El hombre que no tiene miedo lo que
the man who isn't afraid, what
Tiene el fuego que enciende mi corazón
has the fire that ignites my heart
Tú no supiste llenarme como
you didn't know how to fulfill me like
Y no quiero te quiero tu corazón y tu
and I don't want, I want your heart and your
Corazón
heart
Olvido
oblivion
Efe
efe
Tengo otro hombre que no tiene miedo no
I have another man who isn't afraid, he doesn't
Detiene el fuego se enciende en mi
stop the fire that ignites in my
Corazón todos dicen llenarme como una
heart, everyone says to fulfill me like a
Ballena
whale
A ver
let's see
Todo
everything
Lo siento amor ahora yo soy diferente de
I'm sorry, love, now I'm different from
Otro hombre que es muy diferente a doler
another man who is very different, it will hurt
Con un bebé
with a baby
Para siempre la sombra que se arrepienta
forever, the shadow that regrets
En mi mente natural de las palmas
in my natural mind of the palms
Siempre tengo dolor en mi corazón ahora
I always have pain in my heart, now
Yo soy dicen que tú sigues sin aliento
I am, they say you're still breathless
Así que te va a haber cuando te veas
so it will be for you when you see yourself
Como
like
Did you like this lyrics translation?
diferente — different
Diferente means "different." While it might seem like a common word, its repeated use in this song is central to the theme of transformation and empowerment.
La India emphasizes that she is now a changed person, no longer the one who was hurt by a past love. The phrase "soy diferente" (I am different) is a powerful declaration of self-worth and moving on, making it a key and memorable word in the song's narrative.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE LA INDIA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music