Estupida Lyrics in English by La India

Below, I translated the lyrics of the song Estupida by La India from Spanish to English.
Que estupida te ves
How stupid you look
Sera ingenuidad
It must be naivety
Hay cosas en la vida que
There are things in life that
No se pueden aceptar
Can't be accepted
Mas estupida serás
You'll be more stupid
Si no sabes renunciar
If you don't know how to give up
Hay amores tan inutiles
There are loves so useless
Y que hacen dao
And that hurt
Yo fui estupida tambin
I was stupid too
Estupida como nunca
Stupid like never before
Hablandole al espejo y no
Talking to the mirror and not
A la persona justa
To the right person
Y mas estupida serás
And you'll be more stupid
Si un da tu te rindes
If one day you give up
Ya sabes que el te habla siempre
You already know he always talks to you
Te jura y miente siempre
He swears and always lies to you
Y te mentira siempre
And he'll always lie to you
Y te engaara siempre
And he'll always deceive you
Porque lo ha hecho siempre
Because he's always done it
Y sera as por siempre
And it'll be like that forever
Ha llegado el momento
The moment has come
Que le digas, 'Lo siento, hasta hoy amor'
For you to tell him, 'I'm sorry, until today, love'
Que le digas, 'Ya no siento amor'
For you to tell him, 'I don't feel love anymore'
Que estupida tu eres
How stupid you are
No quieres arriesgar
You don't want to risk
Entre poesias soando
Dreaming in poetry
Y as no vas a despertar
And like that you won't wake up
Si un da por ironia
If one day, ironically
Volverias al vuelo
You'd fly again
Tendras que volar muy alto
You'll have to fly very high
Para tocar el cielo
To touch the sky
Y que estupida te ves
And how stupid you look
Siempre con excusas
Always with excuses
Desnuda frente al espejo y no
Naked in front of the mirror and not
Con la persona justa
With the right person
Y por estupida que eres
And as stupid as you are
Hasta tu misma te mientes
Even you lie to yourself
El se siente satisfecho
He feels satisfied
Sabes que ha mentido y miente
You know he's lied and lies
Y te mentira siempre
And he'll always lie to you
Y te engaara siempre
And he'll always deceive you
Porque lo ha hecho siempre
Because he's always done it
Y sera as por siempre
And it'll be like that forever
Ha llegado el momento
The moment has come
Que le digas, 'Lo siento, hasta hoy amor'
For you to tell him, 'I'm sorry, until today, love'
Que le digas, 'Amor yo no soy estupida estupida!'
For you to tell him, 'Love, I'm not stupid, stupid!'
Librate para siempre
Free yourself forever
Ha llegado el momento
The moment has come
Que le digas, 'Lo siento, hasta hoy amor'
For you to tell him, 'I'm sorry, until today, love'
Que le digas, 'Yo no soy mi amor una estupida'
For you to tell him, 'I'm not, my love, stupid'
No seas una estupida
Don't be stupid
Sabes bien que te miente
You know well that he lies to you
Cambia hoy para siempre
Change today forever
Sabes que ha mentido y miente
You know he's lied and lies
Y te mentira siempre
And he'll always lie to you
Y te engaara siempre
And he'll always deceive you
Porque lo ha hecho siempre
Because he's always done it
Y sera as por siempre
And it'll be like that forever
Ha llegado el momento
The moment has come
Que le digas, 'Lo siento, hasta hoy amor'
For you to tell him, 'I'm sorry, until today, love'
Que le digas, 'Yo no soy amor una estupida estupida!'
For you to tell him, 'I'm not, love, stupid, stupid!'
Librame para siempre
Free me forever
Ha llegado el momento
The moment has come
Que le digas, 'Lo siento, hasta hoy amor'
For you to tell him, 'I'm sorry, until today, love'
Que le digas, 'Yo no soy amor una estupida'
For you to tell him, 'I'm not, love, stupid'
Did you like this lyrics translation?

ingenuidad — naivety

Ingenuidad translates to "naivety" or "innocence". It's a less common word in song lyrics, making it stand out.

In "Estupida," La India uses this word to question the listener's naivety in love, asking "¿Sera ingenuidad?" (Could it be naivety?). It sets a critical tone, urging listeners to reflect on their own blind spots in relationships and avoid being foolish.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 19738 lyric translations from various artists including La India
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE LA INDIA