Mi Mayor Venganza Lyrics in English by La India
Below, I translated the lyrics of the song Mi Mayor Venganza by La India from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ni pienses que voy a pelear por él
Don't even think I'm going to fight for him
Ni sueñes que voy a luchar por él
Don't even dream that I'm going to fight for it
Yo te lo regalo, llévatelo lejos
I'll give it to you, take it away
Él es mala suerte y yo no lo quiero
He's bad luck and I don't want him
Mi mayor venganza, será, será
My greatest revenge, will be, will be
Que te quedes con él
That you stay with him
Mi mayor venganza, será, será
My greatest revenge, will be, will be
Que al pasar de los años
That over the years
Tú descubras su engaño
You discover their deception
Y como un alma en pena
And like a banshee
Vivas al fin moribunda de amor
You live at last dying with love
Moribunda de amor, mientras yo me río
Dying of love, while I laugh
Ni pienses que voy a sufrir por él
Don't even think I'm going to suffer for him
Ni sueñes que voy a llorar por él
Don't even dream that I'm going to cry for him
Yo te lo regalo, llévatelo lejos
I'll give it to you, take it away
Él es mala suerte, y yo no lo quiero
He's bad luck, and I don't want him
Mi mayor venganza, será, será
My greatest revenge, will be, will be
Que te quedes con él
That you stay with him
Mi mayor venganza, será, será
My greatest revenge, will be, will be
Que al pasar de los años
That over the years
Tú descubras su engaño
You discover their deception
Y como un alma en pena
And like a banshee
Vivas al fin moribunda de amor
You live at last dying with love
Moribunda de amor, mientras yo me río
Dying of love, while I laugh
Y ya no me quejo, pues ahora soy libre
And I don't complain anymore, because now I'm free
Tú me has liberado de la falsedad
You have freed me from falsehood
Juega con el fuego, ahora es todo tuyo
Play with the fire, now it's all yours
Mas nunca te olvides, que el que juega con fuego se puede quemar
But never forget, that he who plays with fire can burn himself
Mi mayor venganza será, será
My greatest revenge will be, will be
Que descubras su engaño y te des cuenta, él no te quiere, no quiere a nadie
That you discover his deception and realize, he doesn't love you, he doesn't want anyone
Mi mayor venganza será, será
My greatest revenge will be, will be
Que te quedes con él será mi mayor venganza
That you stay with him will be my greatest revenge
Venganza, mi mayor venganza será que te quedes con él
Revenge, my greatest revenge will be that you keep him
Y sufras como sufrí yo, ha
And suffer as I suffered
Quédate con él
Stay with him
Ese hombre es fuego
That man is fire
Llevátelo lejos, el es mala suerte
Take him away, he's bad luck
Él es traicionero, y yo no lo quiero
He's treacherous, and I don't want him
Quédate con él
Stay with him
Ese hombre es fuego
That man is fire
Mientras yo me río
While I laugh
Ni pienses que voy a pelear por él
Don't even think I'm going to fight for him
Ni sueñes que voy a llorar por él
Don't even dream that I'm going to cry for him
Yo te lo regalo, llévatelo lejos
I'll give it to you, take it away
Él es mala suerte, y yo no lo quiero
He's bad luck, and I don't want him
Mi mayor venganza, será
My greatest revenge will be
Que te quedes con él, hmm
That you stay with him, hmm
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE LA INDIA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music