No Hieras Mi Vida (Remastered) Lyrics in English La Apuesta
Below, I translated the lyrics of the song No Hieras Mi Vida (Remastered) by La Apuesta from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Amor no hieras más mi vida
Love, don't hurt my life anymore
Amor rebelde ojos claros
rebellious love clear eyes
Amor que jamás han escondido
Love that they have never hidden
Escapándomele al calendario
escaping the calendar
Amor no hieras más mi vida
Love, don't hurt my life anymore
Con tus misterios con tus enfados
With your mysteries with your anger
Amor recuerda que yo te amo
Love remember that I love you
Amor, amor de ti yo quiero ser
Love, love of you I want to be
Soy arena del desierto
I am desert sand
Voy volando con el viento
I'm flying with the wind
Soy quien va a vestir tu cuerpo
I am the one who will dress your body
Hoy con mi piel y mi aliento
Today with my skin and my breath
Voy cercando tu cintura
I'm encircling your waist
En las tardes tan oscura
In the evenings so dark
Que solíamos amarnos
that we used to love each other
Solamente con miradas
only with looks
Ven, ven, que quiero amarte
Come, come, I want to love you
Ven, ven, que quiero hablarte
Come, come, I want to talk to you
Ven, ven, ve lo que hoy siento
Come, come, see what I feel today
Cosas que oculté por miedo
things i hid out of fear
Ven, ven, que quiero amarte
Come, come, I want to love you
Ven, ven, que quiero hablarte
Come, come, I want to talk to you
Ven, ven, ve lo que hoy siento
Come, come, see what I feel today
Cosas que oculté por miedo
things i hid out of fear
Amor no hieras más mi vida
Love, don't hurt my life anymore
Amor de siempre amor temprano
forever love early love
Amor que ama con poesías
Love that loves with poetry
Amor, amor de ti yo quiero ser
Love, love of you I want to be
Soy arena del desierto
I am desert sand
Voy volando con el viento
I'm flying with the wind
Soy quien va a vestir tu cuerpo
I am the one who will dress your body
Hoy con mi piel y mi aliento
Today with my skin and my breath
Voy cercando tu cintura
I'm encircling your waist
En las tardes tan oscura
In the evenings so dark
Que solíamos amarnos
that we used to love each other
Solamente con miradas
only with looks
Ven, ven, que quiero amarte
Come, come, I want to love you
Ven, ven, que quiero hablarte
Come, come, I want to talk to you
Ven, ven, ve lo que hoy siento
Come, come, see what I feel today
Cosas que oculté por miedo
things i hid out of fear
Ven, ven, que quiero amarte
Come, come, I want to love you
Ven, ven, que quiero hablarte
Come, come, I want to talk to you
Ven, ven, ve lo que hoy siento
Come, come, see what I feel today
Cosas que oculté por miedo...
Things I Hide Out of Fear...
(Ven, ven, que quiero amarte)
(Come, come, I want to love you)
(Ven, ven, que quiero hablarte, ven)
(Come, come, I want to talk to you, come)
ven, mira que te necesito
come, see that I need you
y si no avanzas seguro que moriré
and if you don't advance, I'll surely die
(Ven, ven, que quiero amarte)
(Come, come, I want to love you)
(Ven, ven, que quiero hablarte, ven)
(Come, come, I want to talk to you, come)
mi amor es solo tuyo fue miedo por eso mil cosas te oculte
My love is only yours, it was fear, that's why I hid a thousand things from you.
(Ven, ven, que quiero amarte)
(Come, come, I want to love you)
(Ven, ven, que quiero hablarte, ven)
(Come, come, I want to talk to you, come)
ven, ven, que quiero hablarte de una cosa
Come, come, I want to talk to you about something
hay mira que yo sé
there is look that I know
(Ven, ven, que quiero amarte)
(Come, come, I want to love you)
(Ven, ven, que quiero hablarte, ven)
(Come, come, I want to talk to you, come)
voy volando con el viento
I'm flying with the wind
soy quien va a vestir tu cuerpo
I am the one who will dress your body
en toda tu piel
all over your skin
Baby, así...
Baby, so...
(Ven, ven, que quiero amarte)
(Come, come, I want to love you)
(Ven, ven, que quiero hablarte, ven)
(Come, come, I want to talk to you, come)
De lo que nunca se olvida
of what is never forgotten
de las cosas de la vida
of the things in life
(Ven, ven, que quiero amarte)
(Come, come, I want to love you)
(Ven, ven, que quiero hablarte, ven)
(Come, come, I want to talk to you, come)
son sus ojos, son sus besos
they are his eyes, they are his kisses
y su mirada lo que me excita de Usted
and your look what excites me about you
(Ven, ven, que quiero amarte)
(Come, come, I want to love you)
(Ven, ven, que quiero hablarte, ven)
(Come, come, I want to talk to you, come)
mi amor ve lo que siento
my love sees what I feel
cosas que oculte por miedo.
Things I hide out of fear.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LA APUESTA