A Veces Tú, A Veces Yo Lyrics in English La Apuesta

Below, I translated the lyrics of the song A Veces Tú, A Veces Yo by La Apuesta from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
I know that sometimes you, woman
You hurt me without meaning to
Small things that I forgot
When I saw your love dawn
And so many times I too
Like a child got mad
I shut my door to your love
When I was dying to come back
Sometimes you, sometimes I
We argue without any reason
With no more cause, with no more mistake
Than for the pride of us both
Sometimes yes, sometimes no
You say it, I say it
Words with no value at all
Little things of love
And it's that sometimes you too
You cried for me once
And with my kisses I dried
Your sad woman's tears
You taught me to understand
That in our love yesterday doesn't exist
And I in my arms taught you
That I can love nobody else
Sometimes you, sometimes I
We argue without any reason
With no more cause, with no more mistake
Than for the pride of us both
Sometimes yes, sometimes no
You say it, I say it
Words with no value at all
Little things of love
Sometimes you, sometimes I
We argue without any reason
With no more cause, with no more mistake
Than for the pride of us both
Sometimes yes, sometimes no
You say it, I say it
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

“A Veces Tú, A Veces Yo” is a warm, heartfelt confession about how love can feel like a playful tug-of-war. The singer recalls those everyday moments when pride wins out—one partner shuts the door, the other sheds a tear, and both throw out empty words that hurt more than they should. Yet, just as quickly, dawn breaks over their relationship again: a gentle touch, an apologetic kiss, and the memory of why they fell in love comes rushing back.

La Apuesta turns these small clashes into a reminder that real love is not measured by the absence of quarrels, but by the willingness to forgive, learn, and start fresh. The repeated line “A veces tú, a veces yo” shows that fault—and the power to mend—belongs to both people equally. In the end, every sigh, smile, and make-up kiss adds another tiny brushstroke to a bigger, brighter picture called us.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including A Veces Tú, A Veces Yo by La Apuesta!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH A VECES TÚ, A VECES YO BY LA APUESTA
Learn Spanish with music with 7237 lyric translations from various artists including La Apuesta
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 50956 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LA APUESTA