Mirando Hacia Atrás Lyrics in English La Apuesta
Below, I translated the lyrics of the song Mirando Hacia Atrás by La Apuesta from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Recuerdo ese día en que te dije
I remember that day when I told you
Yo siempre te voy a amar
I will always love you
En ese momento era un cuento
At that time it was a fairy tale.
Y ahora es una realidad
And now it's a reality
Tengo en el alma un vacío
I have an emptiness in my soul
Que nada lo llenará
That nothing will fill you
Tu fuiste y desde ese día
You went and from that day
Las ganas y todo se me va
The desire and everything goes to me
Si me preguntan les digo
If you ask me I tell you
Que estoy bien pero la verdad
I'm fine but the truth
Es que me siento viviendo a la mitad
It's that I feel living in the middle
Y tanto de caminar hacia adelante
And so much of walking forward
Te veo pasar y me tropiezo
I see you pass by and I stumble
Fijo mi vista enfrente para no mirarte
I fix my eyes in front of me so as not to look at you
Pero apenas te oigo y me volteo
But I barely hear you and turn around
Tu te aprovechas que nací para amarte
You take advantage of the fact that I was born to love you
Y por eso regresas a momentos
And that's why you come back to moments
Y no me queda más que caminar
And I just have to walk
Hacia adelante
Forward
Pero Mirando Hacia Atrás
But looking back
Tu dices no quererme nada
You say you don't love me at all
Ojalá fuera la verdad
I wish it were the truth
La verdad es que lo he intentado
The truth is that I've tried.
Y no puedo dejarte de amar
And I can't stop loving you
Si me preguntan les digo
If you ask me I tell you
Que estoy bien pero la verdad
I'm fine but the truth
Es que me siento viviendo a la mitad
It's that I feel living in the middle
Y tanto de caminar hacia adelante
And so much of walking forward
Te veo pasar y me tropiezo
I see you pass by and I stumble
Fijo mi vista enfrente para no mirarte
I fix my eyes in front of me so as not to look at you
Pero apenas te oigo y me volteo
But I barely hear you and turn around
Tu te aprovechas que nací para amarte
You take advantage of the fact that I was born to love you
Y por eso regresas a momentos
And that's why you come back to moments
Y no me queda más que caminar
And I just have to walk
Hacia adelante
Forward
Pero Mirando Hacia Atrás
But looking back
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LA APUESTA